Δευτέρα 13 Ιουλίου 2009

Η πρόθεση αλλά στην Α΄ Θεσσαλονικείς

Στο ιστολόγιό του ricoblog o Rick Brannan έχει αναρτήσει ένα σύντομο κείμενο για την χρήση της πρόθεση "ἀλλά" στο κείμενο της Α΄ Θεσσαλονικείς. Παρουσιάζει 13 περιπτώσεις χρήσης της λέξης στη συγκεκριμένη επιστολή.
Καταλήγει στα εξής συμπεράσματα:
Ο σύνδεσμος ἀλλὰ:
  • δηλώνει διόρθωση ή αντικατάσταση
  • συμπεριλαμβάνει σύγκριση μεταξύ δύο μερών
  • αυτό που αντικαθιστά το άλλο μέρος περιέχει τις σημαντικότερες πληροφορίες
Για να διαβάσετε όλο το κείμενο της ανάρτησης και την ανάλυση των 13 παραδειγμάτων, πατήστε εδώ.
Επίσης ο Rick Brannan παραπέμπει σε μία παλαιότερη εισήγησή του για τη χρήση της λ. ἀλλά. Για να βρεθείτε στο σχετικό κείμενο (σε μορφή pdf), πατήστε εδώ.

Δεν υπάρχουν σχόλια: