Selected Publications / Επιλεγμένες Δημοσιεύσεις
ΜΟΝΟΓΡΑΦΙΕΣ / MONOGRAPHS
Τσαλαμπούνη, Αικατερίνη (2013). Οικολογία και Καινή Διαθήκη: Μέθοδος και ερμηνευτικά παραδείγματα. Θεσσαλονίκη: Δεμέτη.
Τσαλαμπούνη, Αικατερίνη (2013). Εξηγητικά. Θεσσαλονίκη: Δεμέτη.
Τσαλαμπούνη, Αικατερίνη (2002). Η Μακεδονία στην εποχή της Καινής Διαθήκης (Βιβλική Βιβλιοθήκη 23). Θεσσαλονίκη: Πουρναρά.
ΠΡOΣΦΑΤΕΣ ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ / RECENT PUBLICATIONS (2019-2026)
Tsalampouni, Ekaterini (2026). "The Marginal Impact of Biblical Studies in Contemporary Greek Orthodox Theology and Why It Matters for the Discussion on Individual and Community." In Hans-Peter Grosshans and Pantelis Kalaitzidis (eds.), Individual and Community in the Public Discourse of the Orthodox Church, eds. Eastern Church Identities 22. Brill 2026, 15-32
Tsalampouni, Ekaterini (2022). "Biblical Tradition and Same-Sex Relations: A Difficult Hermeneutical Path." In Thomas Arentzen, Ashley Purpura & Aristotelis Papanikolaou (eds.), Orthodox Tradition and Human Sexuality. New York: Fordham University Press [peer reviewed]
Τσαλαμπούνη, Αικατερίνη (2022). «Παιδὶ καὶ Βασιλεία τοῦ Θεοῦ στὴν Καινὴ Διαθήκη», ΣΥΝΑΞΗ 161: 19-27.
Τσαλαμπούνη, Αικατερίνη (2022). «Διαβάζοντας τὰ βιβλικά κείμενα ἐν μέσῳ τῆς οἰκολογικῆς κρίσης: ἡ πρόταση τῆς βιβλικῆς οἰκολογικῆς ἑρμηνείας», Πνευματική Διακονία 15/1 (36): 3-14.
Tsalampouni, Ekaterini (2022). "Non-Romans in the Roman Colony of Philippi and their Hybrid Identities: The Case of the Thracian Population." In S. Friesen, D. Schowalter & Μ. Lichounas (eds.), Philippi, from colonia augusta to communitas christiana: Religion & Society in Transition (NovT Suppl. 186). Leiden: Brill, 90-107. [peer reviewed]
Τσαλαμπούνη, Αικατερίνη (2021). «Διὰ νὰ ἐγνωρίζει πᾶσα μικρὸς ἄνθρωπος μέρος ἀπὸ τὴν ἁγίαν γραφήν: οι πρώτες απόπειρες μεταγλώττισης της Αγίας Γραφής κι η μετάφραση του Μάξιμου Καλλιουπολίτη». In Κ.Γ. Τσικνάκης & Μ. Σινκ (eds.), Βιβλικές μεταφράσεις: ιστορία και πράξη. Αθήνα: Ελληνική Βιβλική Εταιρία, 175-202.
Tsalampouni, Ekaterini (2021). "Balancing between Domestication and Foreignization: the Case of the Bible Translations into Modern Greek." Journal of Comparative Scripture 11: 73-120.
Tsalampouni, Ekaterini & Antonopoulou, Eleni (2021). "Designing a Green Curriculum of Orthodox Theology: A Modest Proposal." In Christina Nellist (ed.), Climate Crisis and Creation Care, vol. 1: Historical Perspectives, Ecological Integrity and Justice. Newcastle: Cambridge Scholars Publishing, 329-348. [peer reviewed]
Τσαλαμπούνη, Αικατερίνη (2020). «Οικολογική δικαιοσύνη και χριστιανική ηθική: μια βιβλική προσέγγιση». In Ευαγγέλιο και Ήθος κατά τον Απόστολο Παύλο, ΚΣΤ΄ Παύλεια. Βέροια: Ι.Μ. Βεροίας, 219-236.
Tsalampouni, Ekaterini (2019). "The Spirit as a Hermeneutic Lens of Israel's Past and the Church's Present and Future: 2 Cor 3:16-17 and Its Reception in Patristic Tradition." In R. Bieringer, P. De Mey, M.M. S. Ibita & D. Pollefeyt (eds.), The Spirit, Hermeneutics and Dialogues (Annua Nuntia Lovaniensa 76). Leuven: Peeters, 137-154. [peer reviewed]
Tsalampouni, Ekaterini (2019). "Sola scriptura: A Greek-Orthodox Perspective." In Stefan Alkier (ed.), Sola Scriptura 1517–2017: Rekonstruktionen – Kritiken – Transformationen – Performanzen (Colloquia historica et theological 7). Tübingen: Mohr Siebeck, 343-358.
ΕΠΙΛΕΓΜΕΝΑ ΚΕΦΑΛΑΙΑ / SELECTED BOOK CHAPTERS
Tsalampouni, Ekaterini (2018). "Citizens of Heaven in Res Publica Colonia Philippensium: Constructing Christian Identity in the Roman Colony of Philippi." Sacra Scripta 16/2: 127-149. [peer reviewed]
Tsalampouni, Ekaterini (2018). "Greek Orthodox Biblical Exegesis: Retrospect and Prospects." In Irena Zeltner Pavlovic & Martin Illert (eds.), Ostkirchen und Reformation 2017, vol. 1: Dialog und Hermeneutik. Leipzig: Evangelische Verlagsanstalt, 229-235.
Tsalampouni, Ekaterini (2017). "'Beati voi quando vi insulteranno e perseguiteranno ... a cause mia' (Mt 5,11): I detti di Gesù sulle persecuzioni." In Luigi d' Ayala Valva (ed.), Martirio e Comunione: Atti del XXIV Convegno ecumenico internazionale di spiritualità ortodossa. Magnano: Edizioni Qiqajon, 105-125.
Tsalampouni, Ekaterini (2016). "Dealing with Eco-Justice from the Perspective of the Orthodox Tradition: Challenges and Dilemmas." In D. Werner & E. Jeglitzka (eds.), Eco-Theology, Climate Justice and Food Security. Geneva: Globethics.net, 237-262.
Tsalampouni, Ekaterini (2016). "1 Cor 7.17-24 and Philemon: Paul and Slavery." In Daniel Marguerat (ed.), La letter à Philemon et l' ecclésiologie paulinienne / Philemon and Pauline Ecclesiology. Leuven: Peeters, 107-125.
Τσαλαμπούνη, Αικατερίνη (2015). «Η αποκαλυπτική γλώσσα του Παύλου στην προς Ρωμαίους: το παράδειγμα του Ρωμ 16:20». Δελτίον Βιβλικών Μελετών 30B: 9-29.
Τσαλαμπούνη, Αικατερίνη (2014). «Η οικολογική ερμηνεία των βιβλικών κειμένων: το παράδειγμα των αποκαλυπτικών κειμένων». ΘΕΟΛΟΓΙΑ 85/4: 303-328.
Tsalampouni, Ekaterini (2012). "Jesus in the View of Luke." In Chr. Karakolis, Karl Wilhelm Niebuhr & Sviatoslav Rogalsky (eds.), Gospel Images of Jesus Christ in Church Tradition and in Biblical Scholarship (WUNT I 288). Tübingen: Mohr Siebeck, 153-180.
Tsalampouni, Ekaterini (2012). "'Election' and the 'People of God': An Orthodox Theological Perspective." Ecumenical Review 64.1: 14-26. [peer reviewed]
ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ / RESEARCH PROJECTS
Editio Critica Maior – IGNTP: 1 και 2 Θεσσαλονικείς (2020–)
Μεταγραφή και κριτική μελέτη των χειρογράφων των επιστολών προς Θεσσαλονικείς για την κριτική έκδοση του κειμένου της Καινής Διαθήκης.
Transcription and critical study of manuscripts of the Thessalonian epistles for the critical edition of the New Testament text.
APOCOLOR: "El Apocalipsis: un universo de color" (2022–2023)
Συνεργασία με το Πανεπιστήμιο CEU-San Pablo, Madrid για τη μελέτη της χρωματικής συμβολικής στην Αποκάλυψη.
Collaboration with CEU-San Pablo University, Madrid on color symbolism in the Book of Revelation.
Πρόγραμμα συνεργασίας με Shepherds Theological Seminary, North Carolina (2019–)
Μεταγραφή χειρογράφων 1 και 2 Θεσσαλονικείς.
Manuscript transcription of 1 and 2 Thessalonians.
ΑΚΑΔΗΜΑΪΚΟΙ ΡΟΛΟΙ / ACADEMIC ROLES
International Greek New Testament Project (IGNTP) – Committee Member (2020–)
Society of Biblical Literature (SBL) – International Meeting Program Committee (2018–)
Πατριαρχικό Ίδρυμα Πατερικών Μελετών – Μέλος Επιστημονικής Επιτροπής (2017–)
Ελληνική Βιβλική Εταιρία – Μέλος Διοικητικού Συμβουλίου (2017–)
Τομέας Μελέτης Χειρόγραφης Παράδοσης ΚΔ, Ακαδημία Θεολογικών Σπουδών Βόλου – Συνδιευθύντρια (2013–)
European Association of Biblical Studies (EABS) – Treasurer (2012-2015)
European Society of Women in Theological Research (ESWTR) – Vice-President (2013-2015)
