To υπόμνημα του Κυρίλλου Αλεξανδρείας στη 2 Κορ / The commentary of Cyril of Alexandria on 2Cor

Κυκλοφόρησε από τον εκδοτικό οίκο Peeters η κριτική έκδοση του άγνωστου γενικά υπομνήματος του Κυρίλλου Αλεξανδρείας στη 2 Κορινθίους:

K.F. Zawadzki, Der Kommentar Cyrills von Alexandrien zum 2. Korintherbrief: Einleitung, kritischer Text, Übersetzung, Einzelanalyse. Τraditio Exegetica Graeca, 18 (Leuven: Peeters, 2019)
ISBN: 978-90-429-3870-0
XXII-634 σελ.
Τιμή: 115 ευρώ

Περιεχόμενα/Contents

Περιγραφή εκδοτικού οίκου

Το υπόμνημα του Κυρίλλου Αλεξανδρείας (+444) στη 2 Κορινθίους του αποστόλου Παύλου δεν αποτέλεσε μέχρι σήμερα αντικείμενο επιστημονικής μελέτης. Από αυτό το έργο, το οποίο αρχικά ήταν πολύτομο,  διασώζονται σήμερα μόνο αποσπάσματα. Η παρούσα έκδοση είναι η πρώτη πλήρης κριτική παρουσίαση αυτών των αποσπασμάτων και η μετάφρασή τους σε μια σύγχρονη γλώσσα. Η μελέτη παρουσιάζει την πλήρη - ελληνική και συριακή- παράδοση του υπομνήματος και ασχολείται με το ερώτημα του χρόνου συγγραφής του υπομνήματος, τη γλώσσα του καθώς και την αρχική του δομή κι έκταση. Η σύνθετη ανάλυση της γλώσσας και του περιεχομένου του οδηγεί στην κατανόηση του πρωτότυπου τρόπου έκφρασης του αλεξανδρινού Πατριάρχη καθώς και της εξηγητικής μεθόδου που ακολουθεί.  Η μελέτη κλείνει με μία παρουσίαση των κύριων θεμάτων του υπομνήματος καθώς και με μία παρουσίαση των ερμηνευτικών-εξηγητικών αρχών, που ακολουθεί ο Κύριλλος στην ανάλυση του παύλειου κειμένου. Ένα παράρτημα, υπό τύπον λεξικού, όπου σημειώνονται οι ιδιαίτερες εκφράσεις που χαρακτηρίζουν τη γραφή του Κυρίλλου, συμπληρώνει την έκδοση.  

Τα υπομνήματα στην Προς Γαλάτας / Commentaries on Galatians

O Nijay Gupta παρουσιάζει σχολιασμένο έναν κατάλογο των σημαντικότερων αγγλόφωνων υπομνημάτων στην προς Γαλάτας επιστολή: 

Best Commentaries on Paul, with Nijay Gupta: Galatians

[A.T.: Μία σημαντική, κατά τη γνώμη μου, παράλειψη στα αγγλόφωνα είναι το κλασικό υπόμνημα του Hans Dietrich Betz στη σειρά Hermeneia. Επίσης απουσιάζει το εξαιρετικό υπόμνημα του Richard N. Longenecker στη σειρά Word Biblical Commentary. 

Φυσικά, εάν πάμε στα γερμανόφωνα, όσον αφορά την πατερική ερμηνεία της προς Γαλάτας, πολύ αξιόλογο είναι το υπόμνημα του Martin Meiser στη σειρά Novum Testamentum Patristicum. Στην ελληνόφωνη, τέλος, βιβλιογραφία βλ. το πρόσφατο υπόμνημα της Κ. Παπαδημητρίου στον εκδοτικό οίκο ostracon.] 

Ένα νέο υπόμνημα στη Β΄ Θεσσαλονικείς / A new commentary on 2 Thessalonians

Κυκλοφόρησε στη σειρά υπομνημάτων ΚΕΚ (Kritisch-exegetischer Kommentar über das Neue Testament) το υπόμνημα του Tobias Nicklas (Πανεπιστήμιο του Regensburg) στη Β΄ προς Θεσσαλονικείς. Πρόκειται για τον εμπλουτισμό και την επικαιροποίηση του παλαιότερου υπομνήματος στην ίδια επιστολή από τον Ernst von Dobschütz. Ο Tobias Nicklas προϋποθέτει ότι η 2Θεσ είναι ένα ψευδεπίγραφο κείμενο. Ο συγγραφέας του, άγνωστος πλέον, γνωρίζει καλά την σκέψη του Παύλου την οποία όμως προσαρμόζει σε μία νέα κατάσταση. Η επιστολή απαντά σε ένα συγκεκριμένο ερώτημα: μία ομάδα χριστιανών διακηρύσσει ότι η "ἡμέρα κυρίου" έχει έρθει (2Θεσ 2:2) κι επικαλείται για αυτό όσα γράφει ο Παύλος στην 1Θεσ. Προκειμένου να αποκατασταθεί όμως η αλήθεια η απάντηση δίνεται στη 2Θεσ στο όνομα του Παύλου. Το κείμενό της δεν είναι απλώς μία αναφορά στα έσχατα αλλά και λόγος για τον Κύριο και διδασκαλία για την ουσία και τη συμπεριφορά της κοινότητας σε περιόδους θεολογικής κρίσης. Δηλώσεις μέσα στην επιστολή για την εργασία ή το ρόλο του αποστόλου πρέπει να κατανοηθούν μέσα στην ιστορική τους συνάφεια. Βασική θέση του Nicklas στο νέο αυτό υπόμνημα είναι ότι η σημασία της Γραφής δεν έγκειται στο ότι παρέχει πληροφορίες για το μέλλον αλλά κυρίως στο ότι επαναπροσδιορίζει το παρόν της εκκλησιαστικής κοινότητας κι αυτόν την καθιστά συνεχώς επίκαιρη.

Tobias Nicklas, Der zweite Thessalonicherbrief. ΚΕΚ 10,2, Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht 2018

ISBN: 978-3-525-51639-3

199 σελίδες

39,99 €