Το τρέχον τεύχος του Apocrypha / The current issue of Apocrypha

 Apocrypha 32 (2021)

• Marianna Cerno, "Jesus’ New Face: A Newly Discovered Version of the Epistula Lentuli," 9-50 (abstract) 
• Eirini Panou, "The Life of Mary’s Parents in Variations of the Protevangelion of James (4th – 9th c.), 51-70 (abstract) 
• Jacob A. Lollar, "“The Marks of my Body, that I might Come to the Resurrection”: A Quotation of 3 Corinthians in the Syriac Martyrdom of Šarbēl," 71-84 (abstract) 
• Dominique Côté, "La théogonie orphique des Pseudo-Clémentines dans sa fonction littéraire et polémique," 85-122 (abstract) 
• Jean-Michel Roessli, "Christianisation de la Sibylle et de Virgile dans l’Oratio Constantini ad sanctorum coetum," 123-168 (abstract) 
• Marie S. E. Clausén, "Delving for the Apocryphal Roots of England’s “Green Men”, " 169-202 (abstract) 
• Bishara Ebeid, "Virgin Mary Apostola Apostolorum in Arabo-Coptic Apocryphal Texts under the Fatimids. The Case of the Lament of the Virgin and the Martyrdom of Pilate," 203-230 (abstract) 

Ο τρέχον τόμος του Apocrypha / The current issue of Apocrypha

 Apocrypha 31/2020

• Francesca Prometea Barone, Anne-Catherine Baudoin, "Apocryphes et pseudépigraphes: Études en Hommage à Sever Voicu," 11-18 (front page)
• Christian Boudignon, "Comment un livre biblique change-t-il d’auteur ? Lectures du Premier Esdras par Thalassios et Maxime le Confesseur," 19-32 (front page)
• Anna Lampadaridi, "À la recherche de l’auteur perdu dans la Vie de Pancrace de Taormine (BHG 1410)," 33-60 (front page)
• Caroline Macé, "La lettre de Denys l’Aréopagite à Timothée sur la mort des apôtres Pierre et Paul: L’apport de la version géorgienne," 61-104 (front page)
• Jost Gippert, "The Wisdom of Sirach in Georgian: A Compilation and Its Sources," 105-128 (front page)
• Emiliano Fiori, "Les deux versions syriaques de l’Apocalypse de Paul et leur place dans la transmission de cet apocryphe dans l’Orient chrétien," 129-154 (front page)
• Paolo La Spisa, "La recensione araba antica dell’Apocalisse di Paolo secondo il codice Sinaitico Arabo 461 (IX sec.), " 155-188 (front page)
• Rémi Gounelle, "La Clavis Litterarum Hibernensium de Donnchadh Ó Corráin: Présentation et étude critique," 189-206 (front page)

Το τρέχον τεύχος του Apocrypha / The current issue of Apocrypha

 Apocrypha 30 (2019)

• Jean-Daniel Kaestli, Gérard Poupon, "Une nouvelle Apocalypse apocryphe : la Revelatio Iohannis transmise dans le manuscrit latin de Prague, Knihovna Metropolitní Kapituly, N. LIV," 9-62 (abstract)
• Philippe Therrien, "Διχῶς καὶ ἐναντίως. La règle des syzygies des Homélies pseudoclémentines dans son contexte intellectuel grec," 63-86 (abstract)
• J. Andrew Doole, "The Final Act of Paul: The Miracle of the Apostle’s Re-Attaching Head," 87-106 (abstract)
• Stephen Pelle, "The Latin Revelation of Matthew about the End Times," 107-150 (abstract)
• Cora Presezzi, "Itinerari moderni di Simon Mago. Su alcuni aspetti della ricezione cinquecentesca di Recognitiones," 151-184 (abstract)
• Alessandro De Blasi, "Sulle tracce del copista: falsi d’autore nell’atelier di Andrea Darmario," 185-200 (abstract)

Το τρέχον τεύχος του Apocrypha / The current issue of Apocrypha

Apocrypha 29 (2018)

• Ivan Miroshnikov,  "The Coptic Martyrdom of Andrew," 9-28 (abstract)
• Ivan Miroshnikov, "The Acts of Andrew and Philemon in Sahidic Coptic: Plates," 29-34
• Karin Schlapbach, "La danse entre polymorphie et métaphore. L’épisode de la danse des Actes de Jean dans son contexte littéraire," 35-58 (abstract)
• Alin Suciu, "A Quotation from 6 Ezra in the Sermo asceticus of Stephen the Theban," 59-68 (abstract)
• Christa Müller-Kessler, "Three Early Witnesses of the “Dormition Of Mary” in Christian Palestinian Aramaic from the Cairo Genizah (Taylor-Schechter Collection) and the New Finds in St Catherine’s Monastery," 69-96 (abstract)
• Jeffery Aubin, "Épicure et Bardesane astrologues : l’exposé de Nicétas au livre VIII des Recognitiones pseudo-clémentines," 97-112 (abstract)
• Jacob A. Lollar, "A Survey of the Manuscripts of the Syriac History of John," 113-136 (abstract)
• Irma Karaulashvili, "The So-Called Seven Seals of Christ and Their Explanation as Presented by various versions of the Abgar Legend and the Miniature of the Edessan Image from the Oxford Menologion (Codex gr. th. f. 1 (S. C. 2919), Bodleian Library," 137-182 (abstract)
• Gavin McDowell, "«La Gloire du Liban viendra chez toi» (Is 60,13) : à l’origine de la légende du bois de la croix," 183-202 (abstract)

To τρέχον τεύχος του Apocrypha / The current issue of Apocrypha

Apocrypha 28 (2017)

• Ivan Miroshnikov, "The Acts of Andrew and Philemon in Sahidic Coptic," 9-84 (abstract)
• Anne-Catherine Baudoin, "Joseph d’Arimathie, premier témoin du Ressuscité, protobaptisé, nouveau Noé : Étude des chapitres 12 à 16 des Actes de Pilate," 85-122 (abstract)
• Anna Lefteratou, "Rebranding Iphigenia as Christian: Virgins in Ambrose’s De Virginibus and in the Apocryphal Passio Matthaei," 123-154 (abstract)
• Elena Parina, "A Welsh Version of Visio Pauli: Its Latin Source and the Translator’s Contribution," 155-186 (abstract)
• Isabel Iribarren, "Réception et fonctions des récits apocryphes dans la Josephina de Jean Gerson," 187-232 (abstract)
• Aaron Michael Butts, Kristian Heal, Geoffrey Moseley, Joseph Witztum, "Notes on the History of Joseph (CAVT 113, 114) and the Death of Joseph (CAVT 116, 117)," 233-240 
• Gavin McDowell, "New Testament Apocrypha: More Noncanonical Scriptures," 241-252

To τρέχον τεύχος του Apocrypha (προεπισκόπηση) / The current view of Apocrypha (preview)

Apocrypha 27 (2016)

• Jean-Daniel Kaestli / Gérard Poupon, "Les Actes de Paul et Thècle latins. Édition de la version　A et de sa réécriture dans le manuscrit de Dublin, Trinity College, 174"
• Alberto D’Anna, "La Lettera di Pilato a Claudio: uno scritto antiguidaico latino?"
• Anne-Catherine Baudoin, "Joseph d’Arimathie, premier témoin du Ressuscité, protobaptisé, nouveau Noé: Étude des chapitres 12 À 16 des Actes de Pilate"
• Mary B. Cunningham, "The Life of the Virgin Mary according to Middle Byzantine Preachers and Hagiographers: Changing Contexts and Perspectives"
• Els Rose, "Thomas peregrinus. The Apostle as Stranger in the Latin Apocryphal Acts of Thomas"

Point sur les recherches recentes

• Alessandro Bausi, "Towards a re-edition of the Ethiopic dossier of the Apocalypse of Peter: A few remarks on the Ethiopic manuscript witnesses"

Étude critique

• Anne-Catherine Baudoin, "Étude critique: à propos de trois ouvrages sur Marcion"

Το τρέχον τεύχος του Apocrypha / The current issue Apocrypha

Apocrypha 26 (2015)

• Charles D. Wright, "6 Ezra and The Apocalypse of Thomas with a previously unedited "interpolated" text of Thomas"
• Rossana Guglielmetti, "Deux témoins inédits de la Visio Pauli"
• Emanuela Valeriani, "Simbolismo ed escatologia nell’Apocalisse apocrifa di Giovanni: un confronto con l’Apocalisse canonica"
• Susan E. Myers, "Antecedents of the Feminine Imagery of Spirit in the Acts of Thomas"
• Boris Paschke, "Speaking Names in the Apocryphal Acts of John'
• Dan Batovici, "Apocalyptic and metanoia in the Shepherd of Hermas"
• Christophe Guignard, "La tradition grecque de la liste d’apôtres "Anonyme I" (BHG　153C), avec un appendice sur la liste BHG 152N"
• Alin Suciu, "The Book of Bartholomew: A Coptic Apostolic Memoir"
• Alin Suciu, "The Recovery of the Lost Fragment preserving the Title of the Coptic Book of Bartholomew. Edition and translation of Cornell University Library, Misc. Bd. MS. 683"
• Timo S. Paananen /  Roger Viklund, "An Eighteenth-Century Manuscript: Control of the Scribal Hand in Clement’s Letter to Theodore"
• Andrea Nicolotti, "Point sur les recherches récentes: Un cas particulier d’apologétique appliquée　: l’utilisation des apocryphes pour authentifier le Mandylion d’Édesse et le suaire de Turin"
• Bradley N. Rice, "Chronique: An Account of the York University Christian Apocrypha Symposium Series: "Fakes, Forgeries, and Fictions: Writing Ancient and Modern Christian Apocrypha" (Held at Vanier College on September 24-26, 2015)"

Το τρέχον τεύχος του Apocrypha / The current issue of Apocrypha

Apocrypha 25 (2014)

• Jean-Daniel Kaestli / Willy Rordorf, "La fin de la vie de Thècle dans les manuscrits des Actes de Paul et Thècle. Édition des textes additionnels"
• Zvi Ron, "The Habakkuk Section in ‘Bel and the Snake’: The Rabbinic Perspective"
• Stephen Pelle, "A Quotation from the Questions of Bartholomew in an early Medieval Latin Sermon" 
• Magdalena Diaz Araujo, "Some Remarks on the Merkabah’s Vision in the Greek Life of Adam and Eve"
• Jean-Daniel Dubois, "La figure d’Adam dans les Extraits du gnostique valentinien Théodote"
• Sever Voicu, "Gematria e acrostico di Adamo: nuovi testimoni"
• Frédéric Amsler, "Qui a dit qu’Adam avait péché? Adam et Ève dans les Homélies pseudo-clémentines"
• Cecilia Antonelli, "Étude critique　: Antonio　Orbe, Introduction à la théologie des iie et iiie　siècles"

Το τρέχον τεύχος του Apocrypha / In the current issue of Apocrypha

Apocrypha 24 (2013)

• À la mémoire de François Bovon (1938-2013) - La redaction p. 7
• Marie Anne POLO DE BEAULIEU, «Les apocryphes dans les recueils d’exempla : traces, réécritures et diffusion », 9-56 (abstract)
• Stephen PELLE, «A Preliminary Study of the Historia de Melchisedech in the Latin West », 57-90 (abstract)
• François BOVON et Bertrand BOUVIER, «Miracles additionnels de Thècle dans le manuscrit de Rome, Angelicus graecus 108», 91-110 (abstract) 
• Valentina CALZOLARI, «La version arménienne du Martyre de Philippe grec : passages encratites et manuscrits inédits», 111-138 (abstract) 
• Christiane FURRER et Christophe GUIGNARD, «Titre et prologue des Actes de Pilate. Nouvelle lecture à partir d’une reconstitution d’un état ancien du texte», 139-206 (abstract)
• Florence JULLIEN, «La légende des Trente pièces d’argent de Judas et le roi Abgar»,  207-220 (abstract)
• Pierluigi PIOVANELLI, THE GOSPEL OF THE SAVIOR (‘UNBEKANNTES BERLINER EVANGELIUM’) « Liminaire », 221-222 (abstract)
• Charles W. HEDRICK, «Dating the Gospel of the Savior : Response to Peter Nagel and Pierluigi Piovanelli», 223-236 (abstract)
• Paul DILLEY, «Christus Saltans as Dionysios and David : The Dance of the Savior in its Late-Antique Cultural Context», 237-253 (abstract)
• Erik YINGLING, «Gather Unto Me O My Holy Members : Liturgical Dance, Coptic Theology, and a Reconstructed Lacuna in the Gospel of the Savior»,  255-279 (abstract)

Το νέο τεύχος του Apocrypha / In the current issue of Apocrypha

Στο τρέχον τεύχος του περιοδικού Αpocrypha 23 (2012) δημοσιεύονται τα εξής άρθρα:

• Els Rose, "Virtutes apostolorum: Editorial Problems and Principles", 11-46
• Maximilian Diesenberger, "Reworking the Virtutes apostolorum in the Salzburg Sermon-Collection 1st quarter of the ninth century)", 47-64
• Marieke Van Acker, "A (Socio)linguistic Approach to Hagiographic Text Transmission: the Torino Collection Biblioteca Nazionale D.v.3. (8th/9th c.)", 65-80
• Rémi Gounelle, "Editing a Fluid and Unstable Text: The Example of the Acts of Pilate (or Gospel of Nicodemus)", 81-98
• Zbigniew Izydorczyk, "On the Evangelium Nicodemi before Print: Towards a New Edition", 99-116
• Rita Beyers, "The Transmission of Marian Apocrypha in the Latin Middle Ages", 117-140
• Caitríona ó Dochartaigh, "Homiletic Texts and the Transmission of Eschatological Apocrypha in a Medieval Irish Context", 141-154
• Mariken Teeuwen, "The Digital Edition: New Possibilities and Challenges", 155-170
• Jean-Marie Duchemin, "Un réexamen des notices de Théodore Bar Konaï sur les mandéens", 171-208
• André Gagné, "Jésus, la lumière et le Père vivant. Principe de gémellité dans l’Évangile selon Thomas", 209-222
• Tedros Abraha, "Some Philological Notes on the Mäúéüäfä ‘Éräfétä läMaryam “Liber Requiei” (LR)", 223-246

Το τρέχον τεύχος του περιοδικού Apocrypha / The current issue of Apocrypha

Το τρέχον τεύχος του περιοδικού Apocrypha 21 (2010) περιέχει τα εξής άρθρα:


Christiane Furrer, "La recension grecque ancienne des Actes de Pilate", 11-30
Rémi Gounelle, "L’édition de la recension grecque ancienne des Actes de Pilate. Perspectives méthodologiques", 31-48
Bernard Outtier, "The Armenian and Georgian Versions of the Evangelium Nicodemi", 49-56
Jean-Daniel Dubois and Gérard Roquet, "Les singularités de la version copte des Actes de Pilate", 57-72
Paul-Hubert Poirier, "Gnostic Sources and the prehistory of the Descensus ad inferos", 73-82
Jacques-Noël Pérès, "Les traditions éthiopiennes relatives à Pilate", 83-92
Susana Torres Prieto, "The Acta Pilati in Slavonic", 93-102
Justin Haynes, "New perspectives on the Evangelium Nicodemi Latin C. A consideration of the manuscripts on the way to a modern critical edition", 103-112
Zbigniew Izydorczyk and Charlotte Fillmore-Handlon, "The Modern Life of an Ancient Text: The Gospel of Nicodemus in Manitoba", 113-120

Στο νέο τεύχος του περιοδικού Apocrypha / In the new issue of Apocrypha

Στο τρέχον τεύχος του περιοδικού Apocrypha 20 (2009) δημοσιεύονται τα εξής άρθρα:

•  François Bovon, "From Vermont to Cyprus : a new witness of the 'Acts of Philip'", 9-27
• Marielle Lamy, "Les Apocryphes dans les premiers chapitres des deux plus célèbres "Vies du Christ" de la fin du Moyen ˆAge : (les "Meditationes vitae Christi" du Pseudo-Bonaventure et la "Vita Christi" de Ludolfe le Chartreux)", 29-82
• Uáitéar MacGearailt, "The Middle Irish homily 'Scéla Laí Brátha'", 83-114
• Alain Desreumaux, "Deux anciens manuscrits syriaques d'oeuvres apocryphes dans le nouveau fonds de Sainte-Catherine du Sinaï : la 'Vie de la Vierge' et 'Les actes d'André et Mathias'", 115-136
• Charles Naffah, "Les "histoires" syriaques de la Vierge : traditions apocryphes anciennes et récentes", 137-188
• Régis Burnet, "Jude l'obscur ou comment écrire les actes d'un apôtre inconnu", 189-212
• Anna VandenKerchove, "Sacrifices de la foule, sacrifice de Judas : l'"Évangile de Judas" et le thème sacrificiel", 213-228
• José Montserrat Torrents, "L'ascension de l'âme dans l'"Évangile de Judas" (45, 24-47, 1)", 229-237
• Jean D. Dubois, "L'"Évangile de Judas" en question : à propos de quelques livres récents ; étude critique", 239-249
• Thierry Legrand, "A la recherche des Juifs qui croyaient en Jésus : à propos d'un ouvrage récent ", 251-264
• Simon C. Mimouni, "La question de l'hérésie ou de l'orthodoxie et de l'hétérodoxie : étude critique", 265-279

Το νέο τεύχος του Apocrypha

Στο τελευταίο τεύχος του περιοδικού Apocrypha 19 (2008) δημοσιεύονται τα εξής άρθρα:

- Enrico Norelli, "Marcion et les disciples de Jésus", 9-42
- Claudio Gianotto, "Jacques, frère du Seigneur, dans les écrits gnostiques", 43-55
- Gregor Emmenegger, "Maria Magdalena in gnostischen Texten", 56-75
- Stephan Witetscheck, "Ein Goldstück für Caesar? : Anmerkungen zu EvThom 100", 103-122
- Els Rose, "Medieval memories of the apostolic past : reception and use of the Apocryphal Acts in the liturgical commemoration of the apostles", 123-145
- Giovanni P. Maggioni, "La littérature apocryphe dans la "Légende dorée" et dans ses sources immédiates : interprétation d'une chaîne de transmission culturelle", 146-181
- Brent Landau, "The revelation of the Magi in the Chronicle of Zuqnin : the Magi form the East in the ancient Christian imagination", 182-201
- Andrej Vinogradov, "Le début authentique du 'Martyre de Matthieu'? : remarques sur le codex Froehner et les 'Actes d'André et de Matthias'", 202-216
- Sever J. Voicu, "Pseudo Severiano di Gabala, "Encomium in XII Apostolos" (CPG 4281) : gli spunti apocrifi", 217-266
- Cornelia B. Horn, "Syriac and Arabic perspectives on structural and motif parallels regarding Jesus' childhood in Christian Apocrypha and early Islamic literature : the 'Book of Mary', The 'Arabic apocryphal Gospel of John', and the Qur'an", 267-291
- Michel Tardieu, "Note critique: "ingeniosa coqua"? : à propos d'un livre récent d'Ilaria Ramelli", 292-303

Το νέο τεύχος του Apocrypha

Στο νέο τεύχος του Apocrypha 18 (2007) δημοσιεύονται τα εξής άρθρα:



Cambe, Michel, "La sagesse occultée et les antagonismes religieux d'après le fragment juif de "Baruch latin"", 9-85

Lequeux, Xavier, "La circulation des "Actes apocryphes des Apôtres" condamnés par Photius, jusqu'à l'époque de Nicétas le Paphlagonien", 87-108

Clivaz, Claire, "L'"Évangile du Sauveur", He 5,7 et la prière de supplication : en quête d'autres traditions sur la prière au Mont des Oliviers", 109-137

Johnston, Steve, "Les témoins latins de la correspondance apocryphe entre Paul et les Corinthiens conservés à la Bibliothèque Nationale de France", 139-166

Touati, Charlotte, "Origène, Athanase et Augustin : vrais et faux témoins de l'"Apocalypse de Paul"", 167-203

Voicu, Sever J., "Adamo, acrostico del mondo", 205-229

Carey, John, ""In Tenga Bithnua" and the days of creation", 231-246

Amir Moezzi, Mohammad A. -Kohlberg, Etan, "Remarques sur l'histoire de la rédaction du Coran : autour du "Livre des récitations coraniques" d'al-Sayyari", 247-288

Starowieyski, Marek, "Étude critique: une traduction tchèque des Apocryphes de l'Ancien et du Nouveau Testament", 289-295

Gianotto, Claudio, "Étude critique: la formation de l'Évangile selon Thomas" : à propos d'une étude récente", 297-307

VandenKerchove, Anna, "Chronique: les "Oracles Chaldaïques", cinquante ans après Hans Lewy", 309-311