Greece & Rome 73/1 (2026)
Τακτική επισκόπηση ειδήσεων σχετικών με τις βιβλικές σπουδές και τον αρχέγονο Χριστιανισμό
Σάββατο 18 Απριλίου 2026
Πέμπτη 22 Ιανουαρίου 2026
Από την ιέρεια των Σεβαστών στον Λόγο του κατά Ιωάννη: ένα μνημείο της Φασηλίδας και οι μεταμορφώσεις του / From the priestess of the Sebastoi to John's Logos: a monument from Phaselis and its transformations
Ένα πρόσφατα δημοσιευμένο επιγραφικό εύρημα από τη Φασηλίδα της Λυκίας προσφέρει ένα εξαιρετικά διδακτικό παράδειγμα για το πώς το ίδιο μνημείο επαναχρησιμοποιείται σε διαφορετικές θρησκευτικές και ιδεολογικές συνάφειες και σε διαφορετικές ιστορικές στιγμές.
Στην αρχική του χρήση (2ος αι. μ.Χ.) το μνημείο
ήταν μία βάση από ασβεστόλιθο που έφερε τιμητική επιγραφή για την Αυρήλια Απφία,
μέλος της τοπικής αριστοκρατίας, η οποία τιμήθηκε ως ἱέρεια τῶν θεῶν
Σεβαστῶν και ως ευεργέτις της πόλης. Η Απφία χαρακτηρίζεται ως «ἀξιολογοτάτη
γυναῖκα σώφρων καὶ φιλότεκνος καὶ φίλανδρος … καὶ πρώτη τῆς πόλεως», τίτλοι που
δηλώνουν προφανώς την επιφανή θέση της ως μέλους της τοπικής αριστοκρατίας. Η
τιμώμενη είναι γνωστή κι από δύο άλλα επιγραφικά μνημεία της πόλης, όπου
συνδέεται με τη θέσπιση του Παλλαδείου αγώνος κι ένα χρηματικό έπαθλο για τους νικητές
των αγώνων πάλης. Στη νέα επιγραφή προστίθεται ένα ακόμη στοιχείο στο
βιογραφικό της, εκείνο της ιέρειας της αυτοκρατορικής λατρείας. Πρόκειται για ένα
αξίωμα ιδιαίτερα σημαντικό για τις επιφανείς γυναίκες των πόλεων της Μ. Ασίας,
που της προσέδιδε κύρος και αναγνωρισιμότητα στις τοπικές κοινωνίες και τις συνέδεε
άμεσα με την αυτοκρατορική λατρεία και το ρωμαϊκό κέντρο εξουσίας. Θα πρέπει
εδώ να θυμηθούμε και την αναφορά των Πράξεων τόσο σε ευσχήμονες γυναίκες στο ακροατήριο
του Παύλου στην Αντιόχεια της Πισιδίας (Πραξ 13:50) όσο και σε πρώτες γυναίκες της
πόλης στη συναγωγή της Θεσσαλονίκης (Πραξ 17:4). Και στις δύο περιπτώσεις, η
αναφορά τους ως αποδέκτες του ευαγγελίου αποτελεί θετικό στοιχείο της διάδοσης
και αποδοχής του ευαγγελίου. Κι εκείνες όπως κι η Απφία της Φασηλίδας ήταν
πρόσωπα με κύρος και επιρροή μέσα στις πόλεις τους κι επομένως η αποδοχή από
μέρους τους του ευαγγελίου συνέβαλλε στην εδραίωση και την στήριξη της νέας πίστης
στη δύσκολη αυτή αρχική φάση μέσα στις τοπικές κοινωνίες των πόλεων της Ανατολής.
Σε μεταγενέστερη φάση, ωστόσο, το μνημείο υφίσταται μια σκόπιμη
μεταμόρφωση. Η αρχική λαξευμένη επιγραφή καλύπτεται με στρώμα
ασβεστοκονιάματος (intonaco) και επιχρωματισμένη επιφάνεια, σε tabula ansata γράφονται (dipinto) δύο στίχοι από τον Πρόλογο του κατά Ιωάννην (Ιω 1:1
και 1:3) [Για ένα μαγικό φυλακτό με
τους ίδιους στίχους από το Ιω, βλ. P.Oxy. VIII 1151]. Η χρονολόγηση αυτής της φάσης τοποθετείται όχι νωρίτερα από τον 5ο αι.
μ.Χ., στο πλαίσιο της χριστιανικής ύστερης αρχαιότητας. Το μνημείο έχει
μάλλον αποτροπαϊκό ή λατρευτικό χαρακτήρα. Σε κάθε περίπτωση, η εκ νέου χρήση
παλαιότερων μνημείων από τους Χριστιανούς σε νέα όμως πλαίσια ήταν συνηθισμένη στη
Μ. Ασία (βλ. παραδείγματα από Έφεσο, Αφροδισιάδα ή Σαγάλασσο). Κατά την
εκτίμηση των ειδικών το μνημείο στη δεύτερή του χρήση πρέπει να χρησιμοποιήθηκε
ως αρχιτεκτονικό μέλος σε κάποιο χριστιανικό ναό χωρίς όμως αυτό να μπορεί να
ταυτοποιηθεί (σε μία τρίτη φάση, κατά την ύστερη αρχαιότητα, μάλλον
αξιοποιήθηκε ως οικοδομικό υλικό στην οχύρωση της ακρόπολης).
Η αξία του συγκεκριμένου ευρήματος βρίσκεται στο ότι μας
επιτρέπει να παρακολουθήσουμε πώς ο κόσμος της ΚΔ επανεγγράφεται υλικά στον
δημόσιο χώρο. Το ίδιο μνημείο που κάποτε πρόβαλλε τη σχέση
πόλης–αυτοκράτορα–θεών, μετατρέπεται σε μέσο μιας θεολογικής δήλωσης που βρίσκεται
στον πυρήνα της ιωάννειας χριστολογίας.
Ιδιαίτερη σημασία έχει επίσης η επιλογή του ίδιου του
κειμένου: οι πρώτοι αυτοί στίχοι του κατά Ιωάννην είναι μία πυκνή
κοσμολογική και θεολογική διακήρυξη. Εκεί όπου η προηγούμενη επιγραφή μιλούσε
για την ευσέβεια προς τους Σεβαστούς, το dipinto διακηρύσσει τον Λόγο κι ότι πάντα δι’ αὐτοῦ ἐγένετο. Η
αντικατάσταση δεν είναι απλώς αισθητική· είναι συμβολική και ιδεολογική.
Επιπλέον, όπως ήδη αναφέρθηκε, η χρήση του σε αντικείμενα με αποτροπαϊκό και
μαγικό χαρακτήρα είναι γνωστή (βλ. Craig A. Evans, “Mark’s Incipit in
Early Amulets and the Question of Its Original Reading,” στο
Themes and Texts, Exodus and Beyond: Essays in Honour of
Larry J. Perkins. London .2024, 202 κι εξ.).
Το μνημείο της Φασηλίδας, λοιπόν, όπως κι άλλα παρόμοια
μνημεία από τη Μ. Ασία, λειτουργεί ως
μικρογραφία μιας ευρύτερης ιστορικής διαδικασίας: της μετάβασης από τον
θρησκευτικό λόγο της ρωμαϊκής πόλης στον χριστιανικό λόγο της ύστερης
αρχαιότητας. Και ακριβώς γι’ αυτό, παρότι το χριστιανικό στρώμα είναι
μεταγενέστερο, το εύρημα φωτίζει ουσιαστικά τον κόσμο μέσα στον οποίο
γεννήθηκε η Καινή Διαθήκη — και τον τρόπο με τον οποίο αυτός ο κόσμος
μετασχηματίστηκε.
Murat Arslan
- Nihal Tüner Önen, “Three New Inscriptions from Phaselis: An Imperial Dedication, an Honorific Inscriptionfor Aurelia Apphia, and Christian Dipinto,” Libri
11 (2025): 267-277
----------------------------------------------------------------------------
A recently published epigraphic find
from Phaselis in Lycia offers an exceptionally instructive example of how the
same monument is reused in different religious and ideological contexts and at
different historical moments.
In its original use (2nd century CE),
the monument was a limestone base bearing an honorific inscription for Aurelia
Apphia, a member of the local aristocracy, who was honored as priestess of the
divine Augusti (ἱέρεια τῶν θεῶν
Σεβαστῶν) and as benefactress of the city. Apphia is characterized
as "a most distinguished woman, prudent, fond of her children and devoted
to her husband... and foremost lady of the city," titles that clearly
indicate her prominent position as a member of the local aristocracy. The
honorand is also known from two other epigraphic monuments from the city, where
she is associated with the establishment of the Palladeios Agon and a monetary
prize for the winners of the wrestling competitions. The new inscription adds
another element to her biography: that of the priestess of the imperial cult. This
was a particularly important office for prominent women in the cities of Asia
Minor, conferring prestige and recognition within local communities and
connecting them directly with the imperial cult and the Roman center of power.
We should recall here the reference in Acts both to prominent women in Paul's
audience in Pisidian Antioch (Acts 13:50) and to leading women of the city in
the synagogue of Thessalonica (Acts 17:4). In both cases, their mention as
recipients of the gospel constitutes a positive element in the spread and
acceptance of the gospel. They, like Apphia of Phaselis, were persons of
prestige and influence within their cities, and therefore their acceptance of
the gospel contributed to the establishment and support of the new faith during
this difficult initial phase within the local communities of the cities of the
East.
In a later phase, however, the monument
underwent a deliberate transformation. The original carved inscription was
covered with a layer of lime plaster (intonaco) and painted surface; within a
tabula ansata were written (dipinto) two verses from the Prologue of John's
Gospel (John 1:1 and 1:3) [For a magical amulet with the same verses from John,
see P.Oxy. VIII 1151]. The dating of this phase is placed no earlier than the
5th century CE, within the context of Christian Late Antiquity. The monument
probably had an apotropaic or cultic character. In any case, the reuse of
earlier monuments by Christians in new contexts was common in Asia Minor (see examples
from Ephesus, Aphrodisias, or Sagalassos). According to specialists'
assessment, in its second use the monument must have been employed as an
architectural element in some Christian church, though this cannot be
identified (in a third phase, during Late Antiquity, it was probably utilized
as building material in the fortification of the acropolis).
The value of this particular find lies
in allowing us to observe how the world of the New Testament is materially
re-inscribed in public space. The same monument that once projected the
relationship of city–emperor–gods is transformed into a vehicle for a
theological statement at the core of Johannine Christology.
The choice of the text itself is also
of particular significance: these opening verses of John's Gospel are a dense
cosmological and theological declaration. Where the previous inscription spoke
of piety toward the Augusti, the dipinto proclaims the Word and that all things
came into being through him (πάντα δι'
αὐτοῦ ἐγένετο). The replacement is
not merely aesthetic; it is symbolic and ideological. Moreover, as already
mentioned, its use on objects with apotropaic and magical character is well
known (see Craig A. Evans, "Mark's Incipit in Early Amulets and the
Question of Its Original Reading," in Themes and Texts, Exodus and Beyond:
Essays in Honour of Larry J. Perkins. London 2024, 202ff.).
The monument from Phaselis, then, like
other similar monuments from Asia Minor, functions as a microcosm of a broader
historical process: the transition from the religious discourse of the Roman
city to the Christian discourse of Late Antiquity. And precisely for this
reason, although the Christian layer is later, the find substantially
illuminates the world in which the New Testament was born—and the way in which
that world was transformed.
Murat Arslan - Nihal Tüner Önen,
"Three New Inscriptions from Phaselis: An Imperial Dedication, anHonorific Inscription for Aurelia Apphia, and Christian Dipinto," Libri 11
(2025): 267-277
Τρίτη 24 Μαΐου 2022
Στο τρέχον τεύχος του BTB / In the current issue of BTB
Biblical Theology Bulletin 52/2/ (2022)
- Robert Gnuse, "The Covenant with Noah in Genesis 9," 68-76 (abstract)
- Rowland Onyenali, "The Markan Proskuneo (Mark 5:6; 15:19) as Anti-Roman Motif in Mark’s Gospel," 77-87 (abstract)
- June F. Dickie, "Older Persons in Biblical Texts: Using Modern Gerontological Theories to Cast Light and Raise Questions on Four Older Persons in Luke 2," 88-98 (abstract)
- Sin Pan Ho, "Changes in the Centurion on Paul’s Last Journey to Rome in Acts 27," 99-110 (abstract)
- Benjamin J. Burkholder, "The Kingdom of Jesus and Atonement Theology: Friends or Foes?"111-120 (abstract)
Παρασκευή 28 Μαΐου 2021
Το τρέχον τεύχος του JSJ / The current issue of JSJ
Journal for the Study of Judaism 52/2 (2021)
- Noah Kaye, "Purity and Property at Gezer: The Commons in a Second Temple Town," 159–196 (abstract)
- Anthony Giambrone, "The Coins of Philip the Tetrarch and the Imperial Cult: A View from Paneas on the Fall of Sejanus," 197–227 (abstract)
- Hallel Baitner, "Levitical Singers in Rabbinic Sources: Echoes of an Ancient Dispute," 228–256
- Avraham Yoskovich, "The 'Elephant Mosaic' Panel from the Huqoq Synagogue: Ehud Ben Gera in Jewish-Galilean Traditions," 257–278 (abstract)
Τετάρτη 31 Μαρτίου 2021
Το τρέχον τεύχος του SNTU / The current issue of SNTU
Studien zum Neuen Testament und seiner Umwelt 44-45 (2019-20)
Πέμπτη 18 Φεβρουαρίου 2021
Στο τρέχον τεύχος του Historia / In the current issue of Historia
Historia 70/1 (2020)
- Panayiotis Christoforou, "‘An Indication of Truly Imperial Manners’: The Roman emperor in Philo’s Legatio ad Gaium," 83-115 (abstract)
- Aitor Blanco Pérez, "Western Asia Minor and its Epigraphic Sources under the Tetrarchy: The End of a Habit?" 116-132 (abstract)
Παρασκευή 8 Ιανουαρίου 2021
Open edition: Le nouveau testament et les droits de l’Antiquité
Τετάρτη 6 Ιανουαρίου 2021
Στο τρέχον τεύχος του Klio / In the current issue of Klio
Klio 102/2 (2020)
- Eduard V. Rung, "The Gestures of proskynēsis in the Achaemenid Empire," 405-444 (abstract)
- Michal Marciak, Marcin Sobiech, and Tomasz Pirowski, "Alexander the Great’s Route to Gaugamela and Arbela," 536-559 (abstract)
- Johannes Hackl, "Bemerkungen zur Chronologie der Seleukidenzeit: Die Koregentschaft von Seleukos I. Nikator und Antiochos (I. Soter)," 560-578 (abstract)
- Miran Leydold, "Wann eroberte Mithridates die Provinz Asia?" 579-600 (abstract)
- Piotr Berdowski, "Why Octavian Married Scribonia," 601-616 (abstract)
- Geoffrey S. Sumi, "Nero and Britannicus in the pompa circensis: The Circus Procession as Dynastic Ceremony in the Court of Claudius," 617-664 (abstract)
Δευτέρα 4 Ιανουαρίου 2021
Στο τρέχον τεύχος του Anatolian Studies / In the current issue of Anatolian Studies
Anatolian Studies 70 (2020)
Dario Calomino, "Caracalla and the divine: emperor worship and representation in the visual language of Roman Asia Minor," 153-169 (abstract)
Τετάρτη 2 Σεπτεμβρίου 2020
Τα πρόσωπα των Ρωμαίων αυτοκρατόρων / The faces of Roman emperors
Ο Daniel Voshart αξιοποίησε τις πληροφορίες στις αρχαίες πηγές καθώς και τις διάφορες απεικονίσεις των Ρωμαίων αυτοκρατόρων και με τη βοήθεια της ψηφιακής τεχνολογίας προτείνει ρεαλιστικές αποκαταστάσεις των προσώπων τους. Το αποτέλεσμα είναι εντυπωσιακό:
Κυριακή 19 Ιουλίου 2020
Το τρέχον τεύχος του CBQ / The current issue of CBQ
- Penelope Barter, "Reuse and Innovation in Ezekiel 20 and Exodus 31: 12–17," 365-380 (abstract)
- Isaac D. Blois, "Formulas for (Dis)Honorable Installation in Deuteronomy 26:19 and 28:37: The Honorific Implications of Israel’s Covenant (Un)Faithfulness," 381-406 (abstract)
- David K. Bryan, "The Center of Luke’s Temptation Narrative," 407-423 (abstract)
- Christopher W. Skinner, "Narrative Readings of the Religious Authorities in John: A Response to Urban C. von Wahlde," 424-436 (abstract)
- D. Clint Burnett, "Divine Titles for Julio-Claudian Imperials in Corinth," 437-455 (abstract)
- Darian Lockett, "The Use of Leviticus 19 in James and 1 Peter: A Neglected Parallel," 456-472 (abstract)
Παρασκευή 5 Ιουνίου 2020
Στο τρέχον τεύχος του Klio / In the current issue of Klio
- Stefano G. Caneva, "À propos du début du décret d’Aigai en l’honneur du roi Séleucos I et d’Antiochos I," 36–43 (abstract)
- Victor Parker, "On the Historical Value of 2 Maccabees," 44–70 (abstract)
- Philipp Pilhofer, "Die Geschichte des ‚Rauhen Kilikien‘ unter den Römern," 71–120 (abstract)
- Frederik Juliaan Vervaet, "Subsidia dominationi: The Early Careers of Tiberius Claudius Nero and Nero Claudius Drusus Revisited," 121–201 (abstract)
- Alexander V. Makhlaiuk, "Emperors’ Nicknames and Roman Political Humour," 202–235 (abstract)
- Christopher Schliephake, "Gelehrte, Generäle und Glücksritter auf den Spuren Alexanders des Großen – Antike Rezeptionsgeschichte, Reiseliteratur und die ‚north-west frontier‘ Britisch-Indiens im 19. Jahrhundert," 273–304 (abstract)
Παρασκευή 29 Μαΐου 2020
Στο τρέχον τεύχος του Hermes / In the current issue of Hermes
- Verena Schulz, "Neros Stimme: die Kritik an der kaiserlichen vox/ϕωνη in der griechisch-römischen Literatur," 98-217 (abstract)
- Rocío Gordillo Hervás, "Antinous and the Games of the Koinon of the Achaeans and the Arcadians in Mantinea," 218-231 (abstract)
Πέμπτη 5 Μαρτίου 2020
Στο τρέχον τεύχος του BABESCH / In the current issue of BABESCH
- Katia Margariti, "Gesturing Emotions: Mourning and Affection on Classical Attic Funerary Reliefs," 65 - 86 (abstract)
- L. Bouke van der Meer, "Pictorial Narratives in Faliscan Red Figure Vase Painting," 87 - 96 (abstract)
- Dimitri van Limbergen, "Vinum picenum and oliva picena II: Further Thoughts on Wine and Oil Presses in Central Adriatic Italy," 97 - 126 (abstract)
- Mary Jane Cuyler, "Legend and Archaeology at Ostia: P. Lucilius Gamala and the Quattro Tempietti," 127 - 146 (abstract)
- Saskia Stevens, "The Emperor and the Plough: (Re)founding the City and Extending the Empire," 147 - 160 (abstract)
- Patrizio Pensabene, "Alba Fucens: Il reimpiego a S. Pietro e le 'normalizzazioni' dell'ordine corinzio in età augustea e nel medioevo," 161 - 182 (abstract)
- Paolo Cimadomo - Luca di Franco - Silvio la Paglia, "Hadrian in Ioudaea: The Celebration of the Emperor Examined throughout the Tel Shalem Bronze Statue," 193 - 210 (abstract)
- Helen I. Ackers, "The Representation of Wigs in Roman Female Portraiture of the Late 2nd to 3rd Century AD," 211 - 234 (abstract)
Πέμπτη 30 Ιανουαρίου 2020
Στο τρέχον τεύχος του BABESCH / In the current issue of BABESCH
- Dimitri van Limergen, "Vinum picenum and oliva picena II: Further Thoughts on Wine and Oil Presses in Central Adriatic Italy," 97 - 126 (abstract)
- Mary Jane Cuyler, "Legend and Archaeology at Ostia: P. Lucilius Gamala and the Quattro Tempietti," 127 - 146 (abstract)
- Saskia Stevens, "The Emperor and the Plough: (Re)founding the City and Extending the Empire," 147 - 160 (abstract)
- Mariella Cipriani, "Il rilievo frammentario con personificazione fluviale e serpente di Palazzo Rondinini a Roma: Una nuova proposta di lettura," 183 - 191 (abstract)
- Paolo Cimadomo / Luca di Franco / Silvio La Paglia, "Hadrian in Ioudaea: The Celebration of the Emperor Examined throughout the Tel Shalem Bronze Statue," 193 - 210 (abstract)
- Helen I. Ackers, "The Representation of Wigs in Roman Female Portraiture of the Late 2nd to 3rd Century AD," 211 - 234 (abstract)
Δευτέρα 6 Ιανουαρίου 2020
Στο τρέχον τεύχος του ABSA / In the Current Issue of ABSA
- Kyriakos Savvopoulos, "Popular Divine Imagery in Hellenistic and Roman Alexandria. The Terracotta Figurines Collection of the Patriarchal Sacristy in Alexandria," 317-368 (abstract)
- Antonis Kotsonas, "Politics, Research Agendas and Abortive Fieldwork Plans over Lyktos, Crete: A History of Archaeological Research," 399-443 (abstract)
Στο τρέχον τεύχος του Anatolian Studies / In the current issue of Anatolian Studies
- Ekin Kozal, "The dualistic nature of a Red Lustrous Wheelmade bowl from Boğazköy with a depiction of a victorious armed warrior," 95-108
- Elspeth R.M. Dusinberre, "The collapse of empire at Gordion in the transition from the Achaemenid to the Hellenistic world," 109-132
- N.P. Milner, "Leader-gods and pro poleos priests: Leto, Apollo, Zeus and the imperial cult at Oinoanda," 133-154
- Hale Güney, "The sanctuary of Zeus Sarnendenos and the cult of Zeus in northeastern Phrygia," 155-174
Δευτέρα 23 Σεπτεμβρίου 2019
To τρέχον τεύχος του περιοδικού TYCHE / The current issue of TYCHE
Κυριακή 22 Σεπτεμβρίου 2019
Το τρέχον τεύχος του Greece & Rome / The current issue of Greece & Rome
- Stefano G. Caneva, "Kings and Elites in an Intercultural Tradition: From Diodorus to the Egyptian Temples," 179-202 (abstract)
- Matthew Adam Cobb - Fiona Mitchell, "Eros at Junnar: Reconsidering a Piece of Mediterranean Art," 203-226 (abstract)
- David F. Driscoll, "Mousikê, Social Standing, and Aesthetic Taste in Quaestiones Convivales 7.5 and 9.15," 227-250 (abstract)
- Nicholas Lindberg, "The Emperor and His Animals: the Acquisition of Exotic Beasts for Imperial Venationes," 251-263 (abstract)
- Marie Widmer, "Translating the Seleucid ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ: Notes on the Titulature of Stratonice in the Borsippa Cylinder," 264-279 (abstract)
Παρασκευή 20 Σεπτεμβρίου 2019
Στο τρέχον τεύχος του ExpT / In the current issue of ExpT
Michael Gray-Fow, "Rendering unto Caesar: Whose Head on the Coin?" 65–70 (abstract)
