Προέλευση και χρονολόγηση της "Επιγραφής της Ναζαρέτ" / Provenance and Dating of the 'Nazareth Inscription"

Η επιγραφή της Ναζαρέτ, το διάταγμα ενός άγνωστου πλέον αυτοκράτορα το οποίο θεωρήθηκε από πολλούς ως έμμεση αναφορά στο χριστιανικό κήρυγμα για την ανάσταση, συνεχίζει να απασχολεί την έρευνα. Πολλές είναι οι θεωρίες που έχουν διατυπωθεί κατά καιρούς (για μία σύνοψή τους βλ. το άρθρο μου στα Tekmeria ). Mία νέα μελέτη έρχεται να ανατρέψει τα μέχρι τώρα δεδομένα, καθώς υποστηρίζει ότι η ισοτοπική ανάλυση της πέτρας βεβαιώνει την προέλευσή της από την Κω και τοποθετεί το επιγραφικό μνημείο στην εποχή του Αυγούστου. Οι συγγραφείς της μελέτης υποστηρίζουν, ωστόσο, ότι το μνημείο πρέπει να αποσυνδεθεί από το κήρυγμα της Ανάστασης και μάλλον αφορά τα όσα ακολούθησαν τη βεβήλωση του τύραννου του νησιού Νικία:

KyleHarper -Michael McCormick -Matthew Hamilton -Chantal Peiffert -Raymond Michels -Michael Engel, "Establishing the provenance of the Nazareth Inscription: Using stable isotopes to resolve a historic controversy and trace ancient marble production," Journal of Archaeological Science: Reports 30 (April 2020), 102228

Η επιγραφή της Ναζαρέτ: το παρασκήνιο μίας αινιγματικής επιγραφής / The Nazareth Inscription: the background of an enigmatic inscription

Η επιγραφή της Ναζαρέτ (Φωτο: ΒibleArchaeology)

H λεγόμενη "επιγραφή της Ναζαρέτ", η ελληνική μετάφραση ενός αυτοκρατορικού διατάγματος σχετικά με τη βεβήλωση των τάφων και των νεκρών εξακολουθεί να είναι ένα μεγάλο αίνιγμα για τους ειδικούς. Μας λείπουν οι ακριβείς πληροφορίες για τον αρχικό τόπο εύρεσης κι η χρονολόγησή της εξακολουθεί να είναι αντικείμενο συζήτησης. Κατά συνέπεια, η πιθανή σύνδεσή της με τους πρώτους χριστιανούς και το κήρυγμα της Ανάστασης είναι κάτι που παραμένει αναπάντητο. Για όλα αυτά έγραψα πριν πολλά χρόνια σε μία ανασκόπηση της μέχρι τότε έρευνας (E. Tsalampouni, "The Nazareth Inscription: A Controversial Piece of Palestinian Epigraphy (1930-1999)," TEKMERIA 6 (2001): 70-122).

Στο ηλεκτρονικό περιοδικό Los Angeles Review of Books o Kyle Harper (Πανεπιστήμιο της Oklahoma) δημοσιεύει ένα σύντομο αλλά εξαιρετικά ενδιαφέρον κείμενο για την επιγραφή της Ναζαρέτ και την πιθανή διαδρομή της μέχρι την συλλογή του Wilhelm Foehner. Ο Harper παρουσιάζει άγνωστες πτυχές αυτής της ιστορίας, αλλά ταυτόχρονα σημειώνει τις δυσκολίες και τις προκλήσεις που έχει να αντιμετωπίσει η επιγραφική στην προσπάθειά της να ερμηνεύσει τα κείμενα των επιγραφών:

"The Emperor and the Empty Tomb: An Ancient Inscription, an Eccentric Scholar, and the Human Need to Touch the Past"

Ανασκαφές στη Ναζαρέτ: 1997-2002

Από το ιστολόγιο και πάλι του Antonio Lombatti πληροφορούμαστε για τη δημοσίευση της τελικής έκθεσης για την αρχαιολογική ανασκαφή σε αγρόκτημα του λεγόμενου "χωριού της Ναζαρέτ". Η σχετική έκθεση δημοσιεύθηκε στο περιοδικό Bulletin of the Anglo-Israel Archaeological Society 25 (2007), 19-79. Τα ευρήματα από τον αρχαιολογικό αυτό χώρο αποκτούν μία ιδιαίτερη σημασία, αν λάβει κανείς υπόψη τις αντικρουόμενες απόψεις μεταξύ των ειδικών σχετικά με την ύπαρξη ή όχι αρχαιολογικών ενδείξεων από την περιοχή της σημερινής Ναζαρέτ, οι οποίες να χρονολογούνται στην εποχή του Ιησού.

Εάν επιθυμείτε να διαβάσετε το ενδιαφέρον αυτό άρθρο, πατήστε εδώ.