Τετάρτη 7 Αυγούστου 2019

Ο Χρυσόστομος και η παράθεση του βιβλικού κειμένου / John Chrysostom's biblical citations

Στην ιστοσελίδα Evangelical Textual Criticism φιλοξενείται το άρθρο του Peter Montoro υποψήφιου διδάκτορα του Πανεπιστημίου του Birmingham σχετικά με τα βιβλικά παραθέματα στο υπόμνημα της προς Ρωμαίους του Ιωάννου Χρυσοστόμου. Ο Montoro εξετάζει την περίπτωση της ερμηνείας του Ρωμ 8 και συγκρίνει το κείμενο που παρατίθεται σε 8 χφφ του έργου του Χρυσοστόμου. Το ενδιαφέρον είναι ότι οι παραλλαγές που εντοπίζει επαναλαμβάνουν τις παραλλαγές του κειμένου που γνωρίζουμε κι από τη χειρόγραφη παράδοση της ίδιας της προς Ρωμαίους. Επιπλέον, ενώ το Textus Receptus και η ΝΑ28 διαφέρουν μεταξύ τους όσον αφορά το Ρωμ 8 μόνο 18 φορές (4 από αυτές είναι θέμα ορθογραφίας), τα χφφ του χρυσοστομικού κειμένου στο συγκεκριμένο κεφάλαιο παρουσιάζουν τουλάχιστον 22 φορές. Αυτή η αστάθεια είναι σημαντική και θέτει το ερώτημα ποιες από αυτές τις γραφές μπορούν να χρονολογηθούν ή να τοποθετηθούν στο γεωγραφικό χώρο ώστε να αποτελέσουν χρήσιμο υλικό για την κριτική έκδοση. 

Δεν υπάρχουν σχόλια: