Ο Κύριος λέει τα εξής:

"Δείτε, σοφός θα γίνει ο δούλος μου,
θα εξυψωθεί, θα δοξαστεί,
πολύ ψηλά θ' ανέβει.
Όπως πολλοί θα εκπλαγούν γι' αυτόν
-τόσο θα έχει περιφρονηθεί απ' τους ανθρώπους
η μορφή του
και θα 'χει διασυρθεί η φήμη του -
έτσι έθνη πολλά θα τον θαυμάζουν,
και βασιλιάδες μπρος του θα μείνουν άφωνοι.
Γιατί αυτοί που δεν τους είχε αναγγελθεί για κείνον,
θα τον δουν,
κι αυτοί που δεν είχανε τίποτε γι' αυτόν ακούσει,
θα τον καταλάβουν῾".

Κύριε, ποιος πίστεψε σ' αυτό που αναγγείλαμε;
Και του Κυρίου η δύναμη σε ποιον αποκαλύφθηκε;
Ήταν σαν να μιλούσαμε στον κόσμο για ένα μικρό παιδί,
για κάποια ρίζα που σε διψασμένη γη φυτρώνει.
Δεν ήταν όμορφος ούτε είχε λαμπρότητα·
τον είδαμε, μα δεν ήταν ωραίος ούτε ελκυστικός.
Είχε όψη περιφρονημένου
και απαξιωμένου απ' όλους
τους ανθρώπους·
ήτανε ένας πληγωμένος άνθρωπος
που γνώριζε να υποφέρει·
αφού το πρόσωπό του είχε αλλοιωθεί,
εξευτελίστηκε κι εξουθενώθηκε.

Αυτός όμως φορτώθηκε τις αμαρτίες μας,
και για μας υποφέρει πόνους·
αλλά εμείς νομίσαμε πως οι πόνοι του,
τα τραύματά του κι οι κακουχίες του ήταν
απ' τον Θεό.

Μα ήταν αιτία οι αμαρτίες μας που αυτός πληγώθηκε,
κι οι ανομίες μας η αιτία που αυτός πονούσε·
αντί για μας αυτός παιδεύτηκε, ώστε να βρούμε την ειρήνη.
Με τις δικές του τις πληγές βρήκαμε εμείς τη γιατρειά.
Όλοι εμείς πλανιόμασταν σαν πρόβατα,
πλανιότανε καθένας μας στον δρόμο τον δικό του·
μα ο Κύριος αυτόν παρέδωσε να πάθει για
τις αμαρτίες μας.

Ωστόσο αυτός, παρά τα βάσανά του,
δεν άνοιξε το στόμα του.
Σαν πρόβατο στη σφαγή οδηγήθηκε,
και σαν το αρνί
που στέκει άφωνο μπροστά σ' αυτόν που το κουρεύει,
έτσι κι αυτός δεν άνοιξε το στόμα του.
Για να τον ταπεινώσουν, αρνήθηκαν δίκαια
να τον κρίνουν·
αλήθεια, στη γενιά του ποιος θ' αναφερθεί;
Γιατί απ' τη γη αφανίστηκε η ζωή του,
για του λαού μου τις ανομίες στο θάνατο
οδηγήθηκε.
..............................................................................................

Μ. Παρασκευή, Ανάγνωσμα Ώρας στ΄ Προφητεία Ησαΐου (52,13 εξ.)
Μετάφραση από το βιβλίο Προφητολόγιον. Τα Λειτουργικά Αναγνώσματα από την Παλαιά Διαθήκη, Ελληνική Βιβλική Εταιρία 2008, σσ. 334-339