Από τον εκδοτικό οίκο Brill κυκλοφόρησε το υπόμνημα του John W. Olley στο ελληνικό κείμενο των Ο΄ του προφήτη Ιεζεκιήλ:
John W. Olley, Septuagint Commentary Series, Volume Ezekiel: A Commentary based on Iezekiēl in Codex Vaticanus, (Septuagint Commentary Series), Brill 2009
ISBN: 978 90 04 17713 0
€ 163.00
Περιγραφή εκδοτικού οίκου
Η ιδιαιτερότητα του συγκεκριμένου υπομνήματος έγκειται στο ότι αντί να αντιμετωπίσει το κείμενο των Ο΄ στη βάση της κριτικής του κειμένου και να ασχοληθεί με την εξήγηση των επιμέρους παραλλαγών του κειμένου, εξετάζει ένα ιδιαίτερο χειρόγραφο ως ένα κείμενο που αποτέλεσε ανάγνωσμα για ελληνόφωνους αναγνώστες που δε γνώριζαν εβραϊκά. Στον τόμο παρέχεται μεταγραφή του κειμένου του Ιεζεκιήλ στον κώδικα, αγγλική μετάφρασή του, αναλυτικό υπόμνημα, όπου συγκρίνεται ο αρχαιότερος P967 και το μασωριτικό κείμενο στα σημεία που διαφέρουν από το κείμενο του κώδικα. Μία άλλη σημαντική συμβολή αυτού του υπομνήματος είναι η υιοθέτηση των παραγράφων του ίδιου του κώδικα και η διερεύνηση του κατά πόσο αυτός ο χωρισμός του κειμένου επηρεάζει την κατανόησή του.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου