Δευτέρα 6 Φεβρουαρίου 2017

Το τρέχον τεύχος του JAJ / The current issue of JAJ

Journal of Ancient Judaism 7:2 (2016)

Andrew Tobolowsky, "Reading Genesis Through Chronicles: The Creation of the Sons of Jacob," 138-168 
Scholars are increasingly aware of the dynamic nature of the interaction between the nine-chapter- long genealogy that begins the book of Chronicles and its source material. However, little attention has been paid to the role this interaction might have played in the creation of some key biblical ideas, particularly in the “eponymous imagination” of the tribes as literally the sons of Jacob. Through comparison with scholarly approaches to the pseudo-Hesiodic Catalogue of Women and an investigation into the ramifications for biblical studies of ethnic theory and historical memory on the fluidity of ethnicity and memory over time, this article seeks to reassess the dynamic power of the Chronicles genealogy as an ethnic charter for the elites of Persian Yehud. Focus on the distinctive imagination of Israel in the crucial narratives in the book of Genesis, as compared with narratives elsewhere in the primary history, and the contributions of the Chronicles genealogy to their redefinition, allows us to address the Bible’s dependence upon the lens the Chronicles genealogy imposes upon it.

Lawrence M. Wills, "Jew, Judean, Judaism in the Ancient Period: An Alternative Argument," 169-193
Applying the terms “Jew” and “Judaism” in the ancient period has recently been challenged by a number of scholars. First, the terms translated as Jew and Judaism are rare in the ancient period, and second, it is argued that these terms retroject later understandings of Judaism as a religion back into a period when Israelites and Yehudim/Ioudaioi are rather understood as an ethnic group. “Judeans” is preferable as a designation to “Jews.” Two challenges have arisen. Some argue that the ethnic meaning of Yehudim/Ioudaioi changed to a more religious meaning in about 100 B. C. E.. Others insist that “Jew” and “Judaism” have always communicated both an ethnic and religious meaning – and still do – and so to insist on an ethnic-only meaning (“Judeans”) in the ancient period is misleading. Here I take up a number of the previous arguments and modify them to form an alternative proposal: Yehudi (feminine Yehudiyah) and related terms arose as assertive, emotive identity terms to reflect a strong affirmation of identity in an international situation. Much as “Quaker” or “American” can be assertive, emotive identity terms relative to the default Society of Friends or United States respectively, so Yehudi/Yehudiyah was used occasionally, then more often, as a strong identity term relative to the default Israel/Israelite.

Michael Flowers, "The Two Messiahs and Melchizedek in 11QMelchizedek," 194-227
11QMelch identifies several eschatological figures in Isa 52:7: prophets, a first and second herald, the community, and (probably) Melchizedek. The heralds are differentiated from one another, something that has been largely overlooked in discussions of 11QMelch. They are also differentiated from the “mountains”/“prophets,” another significant point that is rarely emphasized. That the first herald is a Davidic Messiah is suggested by the author’s apparent quote from the “seventy weeks” prophecy in Dan 9:24–27, a passage that was often used to calculate the advent of the Davidic Messiah. If the lacuna in line 18 contained a clause from Dan 9:25 this would provide further support for interpreting the first herald as the Davidic Messiah since this verse refers to “the prince Messiah.” Moreover, in the history of interpretation, Isa 52:7 was understood, at least by some Christians and Jews, as referring to the Davidic Messiah. Hence, there are grounds for seeing the first herald not as an angel or a Prophet-Messiah but as a royal Messiah. Melchizedek – who goes by the aliases “the Prince of lights” and “Michael” in other works – is distinguished from the two heralds. He is not a Messiah but a chief patron angel who fights on behalf of the sons of light against Belial in the great eschatological war. The second herald is described as a teacher and may therefore be the “Messiah of Aaron”/“Interpreter of the Law” found in other sectarian works. The interpretation proposed in this article allows for parallels to be drawn between 11QMelch and other sectarian works. Against what is commonly supposed, 11QMelch does not seem to reflect a form of messianism that is notably distinctive but one that conforms to the diarchic messianism found in other sectarian writings.

Yonatan Adler, "Between Priestly Cult and Common Culture: The Material Evidence of Ritual Purity Observance in Early Roman Jerusalem Reassessed," 228-248
Although miqwa’ot and chalkstone vessels have been found throughout Israel, the unparalleled number of such finds at Jerusalem has conventionally been explained in terms of the special demands of the Temple cult and of the city’s priestly residents. In light of a growing number of archaeological discoveries from the past number of years, however, the conception that Jerusalem and its Temple served as focal points of ritual purity observance deserves to be significantly reevaluated. The new data indicate that regular, widespread use of ritual baths and chalkstone vessels was not at all unique to Jerusalem or the priesthood, but rather was commonplace to a comparable degree in Jewish society throughout early Roman Judea. Jews everywhere throughout the country strove on a regular basis to maintain the purity of their bodies, clothing, utensils, food, and drink, and there is no reason to suppose that in doing so they somehow had the Temple in mind. Most Jews living at this time would probably have understood the pentateuchal purity regulations as prescribing that ritual purity be maintained on a regular basis in ordinary, everyday life – without specific regard to the Temple or its cult. This new understanding encourages us to reinterpret the archaeological finds from Jerusalem as reflecting an important facet of prevailing common culture rather than as stemming from the unique sanctity of Jerusalem, the Temple, or its priests.

Laura S. Lieber, "Forever Let it Be Said: Issues of Authorial Multivocality in a Samaritan Hymn," 249-268
In this article, an exploration of the performative phenomenon labeled here as “multiauthorial vocality” will serve to highlight both the richness of the Samaritan poetic tradition on its own terms and to suggest significant future directions for comparative study that can integrate Samaritan hymnography and the Samaritan liturgy into their works. This analysis primarily underscores how scholars need to address the essential complexity of liturgical poetry as a performed genre. “Multi-authorial vocality” refers to the process by which multiple authors shape the received experience and significance of the composition as a whole. A single Samaritan hymn by Marqa, “This is His Great Writing,” provides a subject for the analysis, and a translation of the hymn is provided as an appendix. The rhetorical-performative dynamic examined here is not in any way unique to this poem, nor is it distinctive to Samaritans; it is precisely this more “universal” element of liturgical poetry that enables comparative (beyond noting parallel or divergent motifs, themes, and intertextual allusions) to be done. In Marqa’s poem, some figures are explicitly identified as authors or tradents, while others assume that role implicitly. The approach to liturgical texts modeled here does not deny the importance of the author to our text but raises our awareness of how complicated his role is. The poet is, to use an analogy, as much a conductor as a composer; he orchestrates the liturgical experience, but relies on other participants to complete it. Subsequent performers create their own arrangements of the existing words on the page but likewise need the involvement – physical, conceptual, and psychological – of the other participants for the liturgy to “work.” At the same time, it also argues for the importance of integrating Samaritan liturgical traditions into the larger comparative hymnography discussions now underway.


Δευτέρα 30 Ιανουαρίου 2017

Ένα άρθρο βιβλικού ενδιαφέροντος στο τρέχον τεύχος του Pacifica / A new article of biblical interest in the current issue of Pacifica

Pacifica 28:3 (2015)

Janina Maria Hiebel, "Visions of death and re-creation: Ezekiel 8–11, 37:1–14 and the crisis of identity in the Babylonian exile and beyond," 243-255

To τρέχον τεύχος του BTB / The current issue of BTB

Biblical Theology Bulletin 47:1 (2017)



Το τρέχον τεύχος του BBR / The current issue of BBR

Bulletin of Biblical Research 26:4 (2016)

  • Aaron Chalmers, "The Influence of Cognitive Biases on Biblical Interpretation," 467-480
  • Dean R. Ulrich, "The Need for More Attention to Jubilee in Daniel 9:24–27," 481-500
  • David A. deSilva, "The Author of 4 Maccabees and Greco-Roman Paideia: Facets of the Formation of a Hellenistic Jewish Rhetor," 501-532
  • Stanley E. Porter, "'When It Was Clear That We Could Not Persuade Him, We Gave Up and Said, ‘The Lord’s Will Be Done’' (Acts 21:14): Good Reasons to Stop Making Unproven Claims for Rhetorical Criticism," 533-546
  • Jason A. Myers and Ben Witherington, "Response to Stanley Porter," 547-550
  • Stanley E. Porter, "Ben Witherington on Rhetoric One Last Time (I Hope)," 551-552

Κυριακή 29 Ιανουαρίου 2017

Νέα χειρόγραφα της Εθνικής Βιβλιοθήκης Αθηνών στη σελίδα του CSNTM / New additions from the National Library of Athens on the website of CSNTM

Η ομάδα του Center for the Study of the New Testament Manuscripts έχει ανεβάσει νέα ψηφιοποιημένα χειρόγραφα της Καινής Διαθήκης από την τελευταία αποστολή τους στην Εθνική Βιβλιοθήκη Αθηνών:

  • GA 254: μικρογράμματος κώδικας του 14ου αι.. Περιέχει τον Απόστολο, επιστολές Παύλου και την Αποκάλυψη με υπόμνημα του Θεοφυλάκτου. Το βιβλικό κείμενο με ερυθρό μελάνι, ενώ το υπόμνημα με μαύρο.  
  • GA 763: μικρογράμματος του 14ου αι. Περιέχει τα ευαγγέλια. Η αρχή του κατά Ματθαίον υπάρχει δυο φορές. Τα φύλλα 14-16 προέχονται από άλλο χειρόγραφο και περιέχει το Μτ 1,1-2,7. Ο καθαυτός κώδικας GA 763 αρχίζει με το κατά Ματθαίον στο φύλλο 17 και συνεχίζει με τα κείμενα των ευαγγελίων. 
  • GA 772: μικρογράμματος κώδικας του 14ου αι. Περιέχει τα ευαγγέλια και υπόμνημα του Θεοφυλάκτου. Το βιβλικό κείμενο δηλώνεται με διπλά βέλη στο περιθώριο. Τα κατά Μάρκον, Λουκάν και Ιωάννη έχουν διακοσμητική κεφαλίδα με την παράσταση του κάθε ευαγγελιστή.   
  • GA Lect 386: ευαγγελιστάριο του 12ου αι. 
  • GA Lect 392: ευαγγελιστάριο του 12ου αι.
  • GA Lect 409: ευαγγελιστάριο του 11ου αι. 
  • GA Lect 435: ευαγγελιστάριο του 14ου αι. 
  • GA 769: μικρογράμματος κώδικας του 14ου αι. Περιέχει τα ευαγγέλια. 
  • GA 775: μικρογράμματος κώδικας μινιατούρα  του 13ου αι. Περιέχει τα ευαγγέλια. 
  • GA 1698: μικρογράμματος κώδικας του 14ου αι. Περιέχει τα ευαγγέλια. Τα φύλλα ωστόσο έχουν αλλάξει σειρά όταν ο κώδικας δέθηκε ξανά. 
  • GA Lect 393: ευαγγελιστάριο του 12ου αι. 
  • GA Lect 394: ευαγγελιστάριο του 12ου αι. 
  • GA Lect 407: ευαγγελιστάριο του 13ου αι. 
  • GA Lect 408: ευαγγελιστάριο του 12ου αι. 

Παρασκευή 27 Ιανουαρίου 2017

Στο τρέχον τεύχος του SNTU / The current issue of SNTU

Studien zum Neuen Testament und seiner Umwelt 41 (2016)

Michael Hölzer, "Wider den Leerstand. Die Tempelreinigung in Mt 21,12-16 als Raumkonflikt," 5-26
This article analyses the Matthean account of Jesus’ cleansing of the temple (Matt 21:12-16) against the backdrop of a Matthean concept of space. Aspects of spatial structures and specific meanings of spatial expressions (like city, synagogue and house) are brought to light by considering Matt 11:1-16:20; Matt 8-9 and Matt 10. Together with Matt 12:29.43-45 these texts provide the background for a new interpretation of Matt 21:12-16 with a special focus on the conflict over space.

Steffen Jöris, "The Pauline Reception of Creation in the Adam-Christ Typology of 1 Corinthians 15," 27-40
The Adam-Christ typology mentioned in 1 Cor 15:22, 45 presents a curious case for the reception of the biblical creation account (esp. Gen 2:7). This reception of the Genesis text reflects an actualised reading that requires a special hermeneutical understanding of scripture. It is acknowledged that Paul’s hermeneutical lens for reading scripture is Christology. By using 1 Cor 10:1-14 as a point of departure, it is possible to deconstruct Paul’s hermeneutical technique of interpreting scripture backwards in light of an existent Christ and picking up on relevant Corinthian terminology (e.g. πνεῦμα). This very technique is also essential for comprehending the Adam-Christ typology as an actualised reading of the biblical creation account in order to foster Paul’s argument for the existence of the resurrection of the dead.

Markus Lau, "„Theologisches Katastrophenmanagement“. Antike Deutungs- und Bewältigungsstrategien im Umfeld der Zerstörung des Jerusalemer Tempels 70 n. Chr. – ein Vergleich zwischen Flavius Josephus, Bell VI, 4 Esra und der Münzprägung Bar Kochbas," 41-62 
This contribution examines the literary strategies of interpretation and coping offered by Jewish authors dealing with the destruction of the Jerusalem temple 70 AD. These strategies are interpreted against the backdrop of ancient strategies of coping with disasters in general. Josephus wants to save the absolute sovereignty of God and therefore interprets the destruction of the temple as a rightful punishment by God himself, who uses the Romans for his purpose. 4 Ezra realizes the same mechanism of punishment at work, but rather focuses on God’s will of salvation and his justice. However, 4 Ezra elaborates on this topic in view of the temple destruction of 587 BC, which hints to a possible interpretation of the catastrophic events of 70 AD. This literary trick demonstrates the present time as a phase of a divine test and as a time of the proving for Israel. However, Bar Kokhba degrades the temple destruction by use of the iconography of his coinage to a single episode within the concept of an ongoing history of salvation. He already anticipates the restitution of the temple by means of his coinage. It is not the past which serves as a backdrop for the interpretation of the destruction of the temple (like 4 Ezra or Josephus), but the future, which can be formed by God and the freedom fighters like Bar Kokhba himself. The literary strategies of interpretation and coping in face of the destruction of the temple given by Jews are more or less typical for ancient strategies coping with disasters.

Christoph Niemand, "„Getreu bist du, die Toten wieder zu beleben“ (Amidah 2). Der Auferweckungsglaube im rabbinischen Judentum," 63-96
In the Amidah or Eighteen Benedictions – a Jewish prayer going back to the earliest rabbinic times – God is eulogised as the one who revives the dead. The Mishna calls faith in resurrection as a feature of Jewish orthodoxy. The Talmud keeps records to the rabbinic discussions where in scripture, especially where in the Torah, one can find the doctrine of resurrection. This paper presents the most prominent rabbinic traditions speaking of resurrection. It analyses the exegetical patterns adopted by the rabbis in arguing the biblical grounds and identifies trust in God’s boundless power and steadfast fidelity (of covenant) as the theological rationale. This shows that the early rabbis shared a common argumentation with Jesus debating with the Sadducees (Mark 12:18-27 and parallels). 

Romeo Popa, "Umkehr und Leiden. Christologische Kreativität und der Umgang der ersten Christen mit der Sünde,"  97-128
During the later Christian generations the fight against sin and some aspects of the christological construction, as the atonement theology, are linked very closely. In the same time, the cross theology of Christian communities was used as creative answer to the more and more critical social conditions; imitating Jesus in suffering and being persecuted constituted an effective coping mechanism. Both cognitive accentuations of this constructed Christology – cleaning of sin and suffering – have an important model function within the community and in its relation with the social context. As small groups, the churches needed creative cognitive and behavioural solutions in order to cope with the sin inside of and the persecution outside of community. To argue for this close intertwining of Christology with ethical aspects and social reality I have chosen three later writings of the New Testament – 1 Peter, Hebrews, Revelation –, which contain clearly indications for tensions to their social environment.

Karl Matthias Schmidt, "Der Tanz der falschen Ester. Die narrative Funktion der Sandwichkompositionen in Mk 3,13-6,56," 129-170
There are three embedded stories in Mark 3:13-6:56 which, in spite of a parallel structure in Mark 3:13-8:26, have no counterpart in Mark 7:1-8:26. This surplus can be explained in way that the three stories, along with an additional scene, create narrative structures that express the special encounter between Jesus and Israel. If one takes the story of Herodʼ banquet as an adaption of the scandal surrounding Lucius Quinctius Flamininus, widely known at the time of the outgoing republic and the early empire, Herod, against the backdrop of the Book of Esther, evidently becomes the disavowed ruler and the counterpart to Jesus in the same manner that the reserve shown by the relatives of Jesus contrasts with the behaviour of the apostles. 

Jarl Henning Ulrichsen, "Zum Gebrauch der Temporalkonjunktion ἕως (mit oder ohne ὅτου, οὗ, ἄν) im Neuen Testament mit besonderer Rücksicht auf Mt 14,22 / Mk 6,45; Mt 26,36 / Mk 14,32; Lk 17,8," 171-190
The main topic of this study is an examination of Matt 14.22; 26.36 / Mark 14.32; Luke 17.8. The crucial question is how to translate and understand the conjunction ἕως (with or without οὗ) in these passages. In commentaries, Bible translations, grammars and dictionaries the conjunction is sometimes translated „while“ and sometimes „until“. Several arguments show that only the latter translation is correct.

Στο τρέχον τεύχος του The Bible Translator / In the current issue of the The Bible Translator

The Bible Translator 67:3 (2016)

  • Steve Berneking, "A Sociology of Translation and the Central Role of the Translator," 265-281 (abstract)
  • David J. Clark, "If You Had Been Here . . .," 282-287 (abstract)
  • Andrew R. Hay, "An Exegetical Reflection on Isaiah 1.18," 288-291 (abstract)
  • Nissim Amzallag &  Shamir Yona, "The Meaning of ʾÔpan in Proverbs 20.26," 292-302 (abstract
  • Gert M. Knepper, "Translating Festus: The Meaning of περὶ οὗ in Acts 25.18," 303-314 (abstract)
  • Norman Hugh Young, "The Use and Purpose of Three Frequent Syntactical Forms in the Fourth Gospel," 315-330 (abstract)
  • Lourens de Vries, "The Book of True Civilization: The Origins of the Bible Society Movement in the Age of Enlightenment," 331-350 (abstract)
  • Andrew S. Malone, "Acceptable Anachronism in Biblical Studies," 351-364 (abstract)
  • Carsten Ziegert, "In Pursuit of the Perfect Bible: Attitudes to Bible Translation in Hellenistic Judaism," 365-379 (abstract)

Το τρέχον τεύχος του VT / The current issue of VT

Vetus Testamentum 67:1 (2017)

  • Mary Katherine Yem Hing Hom, "Water, Wisdom, and Life: Literary Insights on the Use of נַחַל in Job 28:4 with Reference to 28:1-28 and 38:22-30," 1-8 (abstract)
  • Benjamin Kilchör, "Noch einmal: Das Verhältnis von Ez 40:44-46 und 44:14-16," 9-15 (abstract)
  • Ekaterina E. Kozlova, "פרא אדם/‘An Onager Man’ (Gen 16:12α) as a Metaphor of Social Oppression," 16-41 (abstract
  • Godwin Mushayabasa, "The Text-Critical Utility of the Peshitta to Ezekiel in View of Recent Research," 42-58 (abstract
  • Tania Notarius, "Playing with Words and Identity: Reconsidering ‪לָרִב בָּאֵשׁ‬, אֲנָךְ, and קֵץ/קַיִץ in Amos’ Visions," 59-86 (abstract)
  • Uta Schmidt, "„Augen war ich für den Blinden . . .“ (Hi 29,15) Mensch, Körper und Gesellschaft in Hiob 29 und 30," 87-104 (abstract)
  • Ronald L. Troxel, "Writing Commentary on the Life of a Text," 105-128 (abstract)
  • Wolfgang Zwickel and Pieter van der Veen, "The Earliest Reference to Israel and Its Possible Archaeological and Historical Background," 129-140 (abstract)

Τετάρτη 25 Ιανουαρίου 2017

Μία συνέντευξη της Anneli Aejmelaeus / An interview of Anneli Aejmelaeus

Στην ιστοσελίδα της Academy of Finland - Centre of Excellence έχει αναρτηθεί η συνέντευξη της γνωστής ειδικής στη μετάφραση των Ο΄ Anneli Aejmelaeus σχετικά με το πεδίο έρευνας το οποίο θεραπεύει: