Διδασκαλία και γλωσσολογική ανάλυση της Κ.Δ. / Teaching and linguistic analysis of the NT

Από τον εκδοτικό οίκο Sheffield κυκλοφόρησε ένας συλλογικός τόμος με εισηγήσεις που παρουσιάστηκαν σε πρόσφατες συναντήσεις της SBL και οι οποίες καλύπτουν δύο σχετικούς μεταξύ τους τομείς: τη διδασκαλία και τη γλωσσολογική ανάλυση της Κ.Δ. Οι μελέτες, που αφορούν στο πρώτο σκέλος, παρουσιάζουν τις νέες τάσεις και προοπτικές στη διδασκαλία μίας αρχαίας γλώσσας στην εποχή των ηλεκτρονικών μέσων. Οι μελέτες του δεύτερου μέρους αποπειρώνται να απαντήσουν στο ερώτημα πώς οι συγγραφείς κατορθώνουν χρησιμοποιούν τη γλώσσα για να τονίσουν ό,τι τους ενδιαφέρει ή να παρουσιάσουν τις θέσεις τους. Ως κύριο παράδειγμα χρησιμοποιείται η προς Εβραίους. Τέλος στον τόμο συμπεριλαμβάνονται μελέτες σχετικά με τη σύγχρονη γλωσσολογία, την κοινωνιογλωσσολογία κτλ. και η δυνατότητα που προσφέρουν για μια νέα ανάγνωση της Κ.Δ.

Stanley E. Porter - Matthew Brook O'Donnell (εκδ.), The Linguist as Pedagogue. Trends in the Teaching and Linguistic Analysis of the Greek New Testament (New Testament Monographs 11), Sheffield Univ. Press 2009

ISBN: 978-1-905048-28-1

€37.50 / €75

Περιεχόμενα τόμου

• Stanley E. Porter, "Introduction: The Linguist as Pedagogue and Much More"
  

Part I: Linguistics and Pedagogy

• Jonathan M. Watt, "Talking to the Dead: Linguistics and Pedagogy of Hellenistic Greek"
• Rodney J. Decker, "Adapting Technology to Teach Koine Greek"

Part II: Prominence

• Stanley E. Porter, "Prominence: A Theoretical Overview"
• Cynthia Long Westfall, "A Method for the Analysis of Prominence in Hellenistic Greek"
• Randall K.J. Tan, "Prominence in the Pauline Epistles"

Part III: Discourse Analysis

• Steven Gunderson, "The Use of Discourse Analysis in Character Studies: Nicodemus and the Samaritan Woman (John 3-4)"
• Matthew Brook O’Donnell and Catherine Smith, "A Discourse Analysis of 3 John"
• Cynthia Long Westfall, "A Discourse Analysis of Romans 7:7-25: The Pauline Autobiography?"

Part IV: Linguistic Investigations

• Stephen H. Levinsohn, "Is hoti an Interpretive Use Marker?"
• Jonathan T. Pennington, "Setting Aside 'Deponency': Rediscovering the Greek Middle Voice in New Testament Studies"
• Stephen H. Levinsohn, "Towards a Unified Linguistic Description of houtos and ekeinos"
• Gene L. Green, "Relevance Theory and Biblical Interpretation"

Ωριγένης και ερμηνεία της Αγίας Γραφής / Origen and Bible interpretation

Στον τόμο με τα πρακτικά του 9ου διεθνούς συνεδρίου για τον Ωριγένη δημοσιεύονται και κάποιες μελέτες σχετικές με τις ερμηνευτικές προσεγγίσεις του Ωριγένη σε διάφορα κείμενα της Αγίας Γραφής:

Origeniana nona : Origen and the religious practice of his time ; papers of the 9th International Origen Congress, Pécs, Hungary, 29 August - 2 September 2005

Leuven -Paris - Walpole, Mass. : Peeters 2009

ISBN: 978-90-429-2234-1

• Tamás Adamik, "La rhétorique dans les "Homélies sur le Cantique des Cantiques" d'Origène (HCT I,1)", 3-12
• Agnès Aliau-Milhaud, "Progrès du texte, progrès de l'individu dans le "Commentaire de Jean" d'Origène : les techniques d'exégèse appliquées au thème du progrès", 13-23
• Agnès Bastit-Kalinowska, "Le levain et l'enseignement (Mt 16,12) : une méthode heuristique chez Origène", 49-60
• Federica Bucchi, "L'interpretazione origeniana della meretrice Gerusalemme nella storia simbolica di Israele di Ez 16 (HEz VI-X)", 81-92
• Francesca Cocchini, "Origene e la morale nel 'Commento alla Lettera ai Romani'", 115-134
• Enrico DalCovolo, "La "tenda" o la "casa"? : Origene, "Omelie sui Numeri" XVII e XXVII", 135-140
• Boudewijn Dehandschutter, "Origen and the episode on Stephen in the Book of Acts", 141-148
• Miyako Demura, "Origen's allegorical interpretation and the philological tradition of Alexandria", 149-158
• Jean N. Guinot, "Muthos et récit biblique chez Origène : un danger d'ambiguïté?", 179-193
• Judith L. Kovacs, "The revelation to John in Origen's "Commentary on John" : hearing the voice of the seven thunders", 217-230
• Freddy Ledegang, "The interpretation of the decalogue by Philo, Clement of Alexandria and Origen", 245-253
• Domenico Pazzini, "Aretè e gnosi nel "Commento a Giovanni" di Origene", 273-284
• Sarah J. Spangler, "'The firstfruits of our activities' : 'examination of the gospel' and the pedagogical functions of Scripture in Origen's prologue to the 'Commentary on the Gospel according to John'", 337-344

Το νέο τεύχος του RB / The new issue of RB

Στο νέο τεύχος του Revue Biblique 116:3 (2009) δημοσιεύονται τα εξής άρθρα:

• Françoise Mies, "Le psaume de Ben Sira 51,12a-o hébreu : l'hymne aux noms divins (première partie)", 336-367
• Christian G. Schwentzel, "Images du pouvoir et fonctions des souverains hasmonéens", 368-386
• Matthew W. Bates, "Beyond 'Stichwort': a narrative approach to Isa 52,7 in Romans 10,15 and 11Q Melchizedek (11Q13)", 387-414
• Étienne Nodet, "Jacques le Juste et son épître : première partie", 415-439
• Christophe Rico, "Prière et paix en Jacques 5,13", 440-444

Αρχαίες συναγωγές στο Golan / Ancient synagogues in the Golan

Στο ιστολόγιό του PaleoJudaica ο Jim Davila παραπέμπει σε δύο άρθρα του Stephen G. Rosenberg, τα οποία δημοσιεύθηκαν στην Jerusalem Post και τα οποία έχουν ως θέμα τους διάφορες αρχαίες συναγωγές που βρέθηκαν στο Golan. Σύμφωνα με τον αρθρογράφο έχουν βρεθεί 25 τέτοιες συναγωγές, κάποιων γνωρίζουμε την ύπαρξη από σποραδικά ευρήματα, ορισμένες έχουν με βεβαιότητα εντοπισθεί και τέλος 6 από αυτές έχουν ανασκαφεί. Για να βρεθείτε στη σχετική σελίδα του PaleoJudaica και στη συνέχεια να διαβάσετε τα άρθρα, πατήστε εδώ.

Έκθεση: Χάρτες και περιοδείες του αποστόλου Παύλου / Exhibition: Maps depicting Paul's missionary journeys

Στο πλαίσιο των 44ων ΔΗΜΗΤΡΙΩΝ το Ευρωπαϊκό Κέντρο Επικοινωνίας, Πληροφόρησης και Πολιτισμού - Εθνικό Κέντρο Χαρτών και Χαρτογραφικής Κληρονομιάς - Εθνική Χαρτοθήκη (ΕΚΕΠΠ-ΕΚΕΧΧΑΚ) σε συνεργασία με την 9η Εφορεία Βυζαντινών Αρχαιοτήτων, την Αντιδημαρχία Πολιτισμού και Νεολαίας του Δήμου Θεσσαλονίκης και τη Δημοτική Πινακοθήκη διοργανώνει έκθεση με θέμα:

«Χαρτογραφώντας τα βήματα του Αποστόλου Παύλου»
Έκθεση χαρτών από τις συλλογές των Αλέξανδρου Γαρύφαλλου και Σάββα Δεμερτζή
21/10/2009 έως 29/11/2009
Λουτρά Παράδεισος

Στη συνέχεια παραθέτουμε την ανακοίνωση των διοργανωτών:

"Το πρωτογενές χαρτογραφικό υλικό της έκθεσης προέρχεται από τους συλλέκτες Αλέξανδρο Γαρύφαλλο και Σάββα Δεμερτζή. Στόχος της έκθεσης είναι η για πρώτη φορά συγκέντρωση και απεικόνιση της θεολογικής παρουσίας του Αποστόλου Παύλου στην Παλαιοχαρτογραφία. Ο Απόστολος Παύλος συγκίνησε διαχρονικά τους χαρτογράφους, οι οποίοι αποτύπωσαν τις περιοδείες του στους χάρτες τους. Έτσι, η έκθεση τέτοιων χαρτών είναι ιδιαίτερα σημαντική για λόγους θρησκευτικούς, πολιτιστικούς, χαρτογραφικούς, συλλεκτικούς, αλλά και εθνικούς. Ο Παύλος αναγνωρίσθηκε ως ισαπόστολος και άγιος, ονομάσθηκε ο πρώτος μετά τον ένα και ήταν μία από τις σπουδαιότερες προσωπικότητες της πρώιμης εποχής του Χριστιανισμού. Λόγω του ιεραποστολικού του έργου στις χώρες των εθνικών, σε τμήμα της Ευρωπαϊκής Ηπείρου, πήρε το όνομα "Απόστολος των Εθνών". Ο Απόστολος Παύλος είναι αυτός που μετέφερε και εδραίωσε με το έργο του και τη διδασκαλία του τον Χριστιανισμό στην Ευρώπη, αυτός που μεταλαμπάδευσε στα έθνη τη φλόγα του Ευαγγελίου. Και ακόμη περισσότερο, πάνω στα κηρύγματά του βασίστηκε ο ευρωπαϊκός πολιτισμός, τα πνευματικά θεμέλια του Ευρωπαϊκού πολιτισμού, η πνευματική κληρονομιά της Ευρώπης. Έτσι, ο Απόστολος των Εθνών αγωνίστηκε και μαρτύρησε, για να δημιουργήσει μια ενωμένη χριστιανική κοινωνία, ανεξάρτητη από φυλές, έθνη και διακρίσεις. Με τις περιοδείες του δίδαξε το λόγο του Κυρίου σε πολλές πόλεις στη Μικρά Ασία, την Κύπρο, τη Μακεδονία, την υπόλοιπη Ελλάδα, την Ιταλία και, πιθανόν, στην Ισπανία και τη Γαλλία. Οι περιοδείες αυτές απεικονίζονται στους περίπου 40 χάρτες της έκθεσης που συντάχθηκαν από τον 16ο μέχρι το 19ο αιώνα. Οι χαρτογράφοι στόχευσαν στην εκλαϊκευμένη παιδευτική αξία των χαρτών αυτών, διευκολύνοντας τους αναγνώστες να κατανοήσουν τις πορείες και να αποκτήσουν οπτική μνήμη του γεωγραφικού χώρου στον οποίο έδρασε ο Απόστολος.
Επί πλέον, τα διάχωρα με τις μικρογραφικές εικαστικές παραστάσεις από τη ζωή και το έργο του Παύλου, λόγω της θρησκευτικής και συναισθηματικής φόρτισης την οποία προκαλούσαν, διευκόλυναν την απομνημόνευση εκ μέρους των αναγνωστών των μεγάλων γεγονότων, τα οποία αποτέλεσαν σταθμούς όχι μόνο της ζωής του Παύλου, και κατ' επέκταση του Χριστιανισμού, αλλά και της παγκόσμιας ιστορίας."

Για να δείτε τη σχετική σελίδα στο διαδίκτυο, πατήστε εδώ.

Τα 50 χρόνια του Peshitta Project / The 50th Anniversary of Peshitta Project

Από το ιστολόγιο του Jim West πληρφοφορούμαστε τον εορτασμό των 50 χρόνων του Peshitta Project. Η εκδήλωση θα λάβει χώρα στις 18 Δεκεμβρίου 2009 στο Snouck Hurgronje House, Rapenburg 63, Leiden.

Το ερευνητικό πρόγραμμα για τη συριακή μετάφραση (Peshitta) γεννήθηκε το 1959, όταν η IOSOT (International Organization for the Study of the Old Testament) ζήτησε από τον καθηγητή P.A.H. de Boer να αναλάβει για λογαριασμό του πανεπιστημίου του Leiden to Peshitta Project. Στόχος ήταν η έκδοση της πρώτης κριτικής έκδοσης της συριακής μετάφρασης της Π.Δ. Ο αρχικός αυτός στόχος διευρύνθηκε κατά τη δεκαετία του '90 του προηγούμενου αιώνα. Σήμερα το Peshitta Institute συντονίζει την έκδοση ταμείου της Peshitta, τη μελέτη των βιβλικών παραθεμάτων στα συριακά υπομνήματα, μία αγγλική μετάφραση της Peshitta (The Bible of Edessa).

Στη συνέχεια παραθέτουμε το πρόγραμμα, όπως το διαβάσαμε στη σχετική ανακοίνωση στο ιστολόγιο του Jim West:

• 14.45 Coffee and tea
  
• 15.15 Opening address by Professor Arie van der Kooij, General Editor of the Peshitta Edition: The Peshitta Project at Fifty
  
• 15.45 Musical intermezzo
  
• 16.00 Presentation of the first copies of the fourteenth volume of the edition, containing Ezra-Nehemiah and 1-2 Maccabees, to Mor Polycarpus Augin Aydin, Metropolitan and Patriarchal Vicar for the Archdiocese of the Netherlands of the Syriac Orthodox Church, and Professor Wim van den Doel, Dean of the Faculty of Humanities, Leiden University.
  
• 16.10 Keynote lecture by Dr Alison Salvesen, Oriental Institute, Oxford: The Role of the Peshitta in the Reception History of the Bible in the Syriac Churches
  
• 16.50 Musical intermezzo
  
• 17.00 Drinks

We hope that many of you will join us on this occasion.

Arie van der Kooij

Bas ter Haar Romeny

Konrad Jenner

Wido van Peursen

Διατριβή για το "Χωρισμό των δρόμων" / A new dissertation on the "Parting of the Ways"

Από το ιστολόγιο Polumeros kai Polutropos πληροφορούμαστε ότι έχει αναρτηθεί στο διαδίκτυο και είναι προσβάσιμη ηλεκτρονικά (στη μορφή pdf) μία διατριβή, που υποβλήθηκε στο πανεπιστήμιο του Groningen πριν ένα μήνα περίπου. Θέμα της είναι η σχέση της ρωμαϊκής διοίκησης με το λεγόμενο "Χωρισμό των Δρόμων" (Parting of the Ways) χριστιανών και Ιουδαίων κατά το τέλος του 1ου αι. μ.Χ.

Ο συγγραφέας της Marius Heemstra, υποστηρίζει ότι η συλλογή του fiscus judaicus (φόρου που επιβλήθηκε στους Ιουδαίους μετά την καταστροφή του 70) στα χρόνια του Δομιτιανού (81-96) και οι μεταρρυθμίσεις σχετικά με αυτόν επί αυτοκράτορα Νέρβα (96-98) επιτάχυναν τις διαδικασίες που είχαν ήδη αρχίσει χωρισμού των χριστιανών από τους Ιουδαίους.

Στο πρώτο μέρος της διατριβής ο συγγραφέας υποστηρίζει ότι πολλοί χριστιανοί κατέβαλαν αυτόν τον φόρο στα χρόνια του Δομιτιανού. Στο δεύτερο μέρος εξετάζονται τρία βιβλία της Κ.Δ.: η Αποκάλυψη, η προς Εβραίους και το κατά Ιωάννην. Ο συγγραφέας επικεντρώνει το ενδιαφέρον του στις εντάσεις που αποτυπώνονται μέσα σε αυτά τα κείμενα.

Τέλος υποστηρίζεται ότι σημείο-σταθμός αποτελεί η μεταρρύθμιση του fiscus judaicus από τον Νέρβα, το 96 μ.Χ., όταν εισάγεται πλέον ένας σαφέστερος ορισμός του "Ιουδαίου", κάτι που συνέβαλε στην καλύτερη διάκριση μεταξύ του Ιουδαϊσμού (religio licita της αυτοκρατορία) και του χριστιανισμού (που αντιμετωπιζόταν ως παράνομο θρησκευτικό κίνημα).

Heemstra, Marius. "How Rome's Administration of the Fiscus Judaicus Accelerated the Parting of the Ways between Judaism and Christianity: Rereading 1 Peter, Revelation, the Letter to the Hebrews, and the Gospel of John in their Roman and Jewish Contexts." Ph.D. diss., Rijksuniversiteit Groningen, 2009.

Ένα νέο βιβλίο για τον κατά Ιωάννην / A new book on the Gospel of John

Από τον εκδοτικό οίκο Peeters κυκλοφορεί ένα νέο βιβλίο για το ύφος και και τη γλώσσα του κατά Ιωάννην ευαγγελίου:

G. van Belle - M. Labahn - P. Maritz (εκδ.), Repetitions and variations in the Fourth Gospel : style, text, interpretation, Leuven ; Paris ; Walpole, Mass. : Peeters 2009

ISBN: 978-90-429-2154-2

85 ευρώ

Περιγραφή εκδοτικού οίκου

Ο τόμος είναι μία συλλογή των περισσοτέρων εισηγήσεων που διαβάστηκαν στη συνάντηση που έλαβε χώρα στο Καθολικό Πανεπιστήμιο του Leuven στο διάστημα 7-9 Νοεμβρίου 2006. Σε αυτές προστέθηκαν κάποια άρθρα που προέκυψαν από τις συζητήσεις της συνάντησης. Σκοπός της διεθνούς συνάντησης ήταν να συμβάλει στην καλύτερη κατανόηση της γλώσσας και του ύφους του τετάρτου ευαγγελίου σε σχέση μάλιστα προς τα συνοπτικά ευαγγέλια και να καταδείξει την ενότητά του όσον αφορά στο θέμα και στη γλώσσα. Οι ομιλητές εκφράζουν τις νέες τάσεις στην κατανόηση του κειμένου και της φύσης του τετάρτου ευαγγελίου. Μία ιστορική ανασκόπηση της προηγούμενης έρευνας, η οποία γίνεται επίσης στον παρόντα τόμο είναι αναγκαία ώστε να τοποθετηθούν μέσα στην ιστορία της έρευνας και οι νεότερες προσεγγίσεις.

Περιεχόμενα τόμου

• Gilbert van Belle, "Theory of repetitions and variations in the Fourth Gospel : a neglected field of research?", 13-32
• Gilbert van Belle, "Repetitions and variations in Johannine research : a general historical survey", 33-85
• Jan G. van der Watt, "Repetition and functionality in the Gospel according to John : some initial explorations", 87-108
• Geert van Oyen, "Repetitious style and the interpretation of the Gospel of Mark", 109-125
• Johanna Brankaer, "Les citations internes dans le Quatrième Évangile : un miroir déformant?", 129-155
• John Dennis, "Seeking Jesus : obervations on John's vocabulary of death", 157-170
• Jörg Frey, "Love-relations in the Fourth Gospel : establishing a semantic network", 171-198
• Steven A. Hunt, "Nicodemus, Lazarus, and the fear of "the Jews" in the Fourth Gospel", 199-212
• Peter G. Kirchschläger, "Spannung und Interaktion : das Begriffsfeld 'Wahrheit'", 213-234
• Petrus Maritz, "The king and I : aspects of poverty and grandeur in John's language", 235-255
• Thi T. Nguyen, "The allusion to the Trinity in Jesus' understanding of his mission : a theological interpretation of pempo and apostello in the Fourth Gospel", 257-294
• Tobias Nicklas, "Wiederholung und Variation : das Motiv der "Stunde" im Johannesevangelium", 295-320
• Fabien Nobilio, "La transmission répétée de l'Esprit", 321-345
• Jean M. Sevrin, "'Ego eimi - uk eimi' : une triple affirmation (de Jésus: 18,4-9) et deux triples négations (de Pierre: 18,17-18.25-27; de Jean: 1,19-21)", 347-355
• Tom Thatcher, "Riddles, repetitions, and the literary unity of the Johannine discourses", 357-377
• Ruben Zimmermann,"Metaphoric networks as hermeneutic keys in the Gospel of John : using the example of the mission imagery", 381-402
• Syd Palmer, "Repetition and the art of reading : kai te hemera te trite, "on the third day" in John's Gospel", 403-417
• Ulrich Busse, "Sprachökonomisch optimierte Kommunikation in Joh 6", 419-434
• Jean Zumstein, "'Ich bin das Brot des Lebens' : Wiederholung und Variation eines johanneischen Ego-eimi-Wortes in Joh 6", 435-452
• Michael Labahn, "'Blinded by the light' : Blindheit, sehen und Licht in Joh 9 ; ein Spiel von Variation und Wiederholung durch Erzählung und Metapher", 453-509
• Nicole Chibici-Revneanu, "Variations on glorification : John 13,31f. and Johannine doxa-language", 511-522
• Thomas Popp, "Die konsolatorische Kraft der Wiederholung : Liebe, Trauer und Trost in den johanneischen Abschiedsreden", 523-587
• Udo Schnelle, "Die johanneischen Abschiedsreden und das Liebesgebot", 589-608
• Reimund Bieringer, "'They have taken away my Lord' : text-immanent repetitions and variations in John 20,1-18", 609-630
• Manfred Lang, "Die Kunst der Wiederholung : Beobachtungen zu Joh 20,24-29 im Anschluss an S. Kierkegaard", 631-647

Η ιστορία του Nag Hammadi / The Nag Hammadi story

Στο ιστολόγιό του ο Mark Goodacre έχει αναρτήσει ένα σύντομο αλλά πολύ ενδιαφέρον κείμενο σχετικά με την ιστορία της ανεύρεσης των χειρογράφων του Nag Hammadi και τις αντιρρήσεις που εξέφρασαν οι Rudolphe Kasser και Martin Krause για την εκδοχή του James Robinson, η οποία φαίνεται ότι τελικά επικράτησε στην έρευνα.
Για να διαβάσετε το κείμενο του Goodacre, πατήστε εδώ.

Διάλεξη του E.P. Sanders

Στο ιστολόγιο του Mark Goodacre διαβάζουμε για την ανάρτηση στο YouTube της μαγνητοσκοπημένης διάλεξης που έδωσε ο E.P. Sanders στο Πανεπιστήμιο Villanova πριν ένα χρόνο με τον τίτλο "Is Paul's Legacy Relevant Today". Για να βρεθείτε στη σχετική σελίδα, πατήστε εδώ.