Κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις της Dumbarton Oaks Research Library and Collection ένας συλλογικός τόμος με θέμα την πρόσληψη της Παλαιάς Διαθήκης κατά τα χρόνια του Βυζαντίου. Πρόκειται για εισηγήσεις που διαβάστηκαν στο πλαίσιο ενός συνεδρίου που έλαβε χώρα στο Dumbarton Oaks to 2006 παράλληλα με μία έκθεση αρχαίων χειρογράφων των Freer Gallery και Sackler Gallery of Art με τον τίτλο “In the Beginning: Bibles before the Year 1000.” Οι ομιλητές ανέπτυξαν θέματα σχετικά με τη χρήση της μετάφρασης των Ο΄ ως ένα κείμενο, κοινωνική πράξη και πολιτισμική εμπειρία στη Βυζαντινή Αυτοκρατορία. Από τις εισηγήσεις κατέστη σαφές ότι οι βυζαντινοί όχι μόνο επηρεάστηκαν στην τέχνη και τη λογοτεχνία από την Π.Δ., αλλά επίσης τιμούσαν και ταυτίζονταν με διάφορους χαρακτήρες της Π.Δ. Η Π.Δ. συνέδεε επίσης το Βυζάντιο όχι μόνο με τους χριστιανούς γειτόνους τους αλλά και με τους Ιουδαίους και τους μουσουλμάνους. Αυτό το διαδεδομένο φαινόμενο δεν έτυχε μέχρι στιγμής συστηματικής έρευνας. Επιπλέον αντικείμενο των εισηγήσεων αποτέλεσε η έκφραση των ιερών βιβλίων μέσα από τη ζωγραφική των χειρογράφων, την αρχιτεκτονική και τη διακυβέρνηση, καθώς επίσης οι ιουδαϊκές μεταφράσεις της Π.Δ. και η επίδραση της Π.Δ. στη διαμόρφωση του χαρακτήρα του Μωάμεθ.Paul Magdalino / Robert Nelson (εκδ.), The Old Testament in Byzantium (Dumbarton Oaks Byzantine Symposia and Colloquia), Dumbarton Oaks 2010
ISBN: 978-0884023487
300 σελίδες
$28.19
Περιεχόμενα
- Paul Magdalino / Robert S. Nelson, "Introduction", 1-38
- Nicholas M. DeLange, "The Greek Bible translations of the Byzantine Jews", 39-54
- James A. Miller, "The Prophetologion : the Old Testament of Byzantine Christianity?", 55-76
- Georgi R. Parpulov, "Psalters and personal piety in Byzantium", 77-105
- John Lowden, "Illustrated Octateuch manuscripts : a Byzantine phenomenon", 107-152
- Elizabeth Jeffreys, "Old Testament 'history' and the Byzantine chronicle", 153-174
- Claudia Rapp, "Old Testament models for emperors in early Byzantium", 175-197
- Derek Krueger, "The Old Testament and monasticism", 199-221
- Robert G. Ousterhout, "New temples and new Solomons : the rhetoric of Byzantine architecture", 223-253
- Ivan Biliarsky, "Old Testament models and the state in early medieval Bulgaria", 255-277
- Jane D. MacAuliffe, "Connecting Moses and Muhammad", 279-298
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου