Πέμπτη, 29 Σεπτεμβρίου 2011

Ένα βιβλίο για τη γλώσσα των Ο' / A new book on the language of the Septuagint

Κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις της Society of Biblical Literature ένας συλλογικός τόμος για τη γλώσσα των Ο΄. Στο νέο αυτό βιβλίο περιλαμβάνονται εισηγήσεις που διαβάστηκαν στο Colloquium που πραγματοποιήθηκε στο Στρασβούργο το Νοέμβριο του 2008 καθώς και άλλες μελέτες με σχετικό περιεχόμενο.

Eberhard Bons & Jan Joosten (εκδ.), Septuagint Vocabulary: Pre-History, Usage, Reception, SBL, Atlanta 2011
ISBN: 1589835859
$29,95

Περιγραφή εκδοτικού οίκου
Στις μελέτες που περιέχονται σε αυτόν τον τόμο συζητώνται προβλήματα σχετικά με το λεξιλόγιο της μετάφρασης των Ο΄, την ελληνική μετάφραση των εβραϊκών Γραφών. Το υπόβαθρο των λέξεων στην ελληνική γραμματεία, η χρήση τους στη μετάφραση και η ύστερη πρόσληψή τους στα ιουδαϊκά και χριστιανικά κείμενα, συμπεριλαμβανομένης και της Κ.Δ., εξετάζονται σε αυτόν τον τόμο μέσα από συγκεκριμένα παραδείγματα. Η συζήτηση καταδεικνύει πώς η θρησκεία και η θεολογία μπορούν να επηρεάσουν το νόημα και τη χρήση των λέξεων και πώς κατ' αναλογία η χρήση συγκεκριμένων λέξεων μπορούν να ασκήσουν επιρροή στην ερμηνεία των Γραφών. Οι συμμετέχοντες  στον τόμο (μεταξύ των οποίων και η επίκουρη καθηγήτρια στο Τμήμα Ποιμαντικής και Κοινωνικής Θεολογίας της Θεολογικής Σχολής ΑΠΘ κ. Κυριακούλα Παπαδημητρίου) είναι οι: Jan Joosten, Christoph Kugelmeier, Kyriakoula Papademetriou, Michaël N. van der Meer, Jan Willem van Henten, Madeleine Wieger, Joseph Verheyden, Eberhard Bons, Anna Passoni Dell'Acqua, and Tobias Nicklas.

Για να δείτε τα περιεχόμενα του τόμου, πατήστε εδώ.

Δεν υπάρχουν σχόλια: