- Joel Wolowelsky, "Rachel, A Mother of Israel"
- Nathan Moskowitz, "Tola the Judge: A New Midrashic Analysis"
- Solomon Weiner, "God vs. the Sea: Lessons of Psalms and the Midrash"
- Zvi Ron, "Isaac's Personality and the Meaning of La-Su'ah Ba-Sadeh"
- Benjamin Glass, "Judean Mindset Throughout the Babylonian Exile: Literary Study of Jeremiah and Baruch in Historical Context"
- Joel Forman, "The Use of the Term "Pharaoh" in the Bible"
- David J. Zucker, "The Ages of the Patriarchs/Matriarchs: A Preliminary Study"
- Fred Guyette, "The Genre of the Call Narrative: Beyond Habel's Model"
- Joshua Backon, "Va-Yafog Libbo (Gen. 45:26) When Jacob was Informed that Joseph was Alive"
Τακτική επισκόπηση ειδήσεων σχετικών με τις βιβλικές σπουδές και τον αρχέγονο Χριστιανισμό
Κυριακή 1 Μαρτίου 2015
Το τρέχον τεύχος του JBQ / The current issue of JBQ
Στο τρέχον τεύχος του περιοδικού Jewish Bible Quarterly 43:1/169 (2015) φιλοξενούνται τα εξής άρθρα βιβλικού ενδιαφέροντος:
Ετικέτες
Ιουδαϊσμός,
Παλαιά Διαθήκη,
Ταλμούδ,
JBQ,
Rezeptionsgeschichte
B' Σύνοδος του Βατικανού και εξήγηση της ΚΔ / Second Vatican Council and NT exegesis
Το τρέχον τεύχος του περιοδικού Berliner Theologische Zeitschrift 31:2 (2014) φιλοξενεί ένα αφιέρωμα στη Β΄ Βατικάνειο Σύνοδο και στον αντίκτυπο που αυτή είχε στην ευαγγελική θεολογία. Μεταξύ των άρθρων που φιλοξενούνται στο τεύχος και η μελέτη του C. Breytenbach σχετικά με την επίδραση που άσκησε η καθολική εξήγηση της ΚΔ σε εκείνη των ευαγγελικών βιβλικών θεολόγων μετά τη Β΄ Σύνοδο του Βατικανού:
Cilliers Breytenbach, "Das II. Vatikanische Konzil und „evangelische“ Exegese des Neuen Testaments"
This essay reviews the influence Catholic New Testament scholarship had on German Protestant exegesis since Vaticanum II. The influence of leading Catholic scholars like R.E. Brown, J.A. Fitzmyer, F. Mußner, F. Neirynck, R. Schnackenburg, H. Schürmann, A. Vögtle, and P. Hoffmann and of their students, as well as the importance of exegetical colloquia like the Colloquium Biblicum in Louvain and the ecumenical Colloquium Paulinum in Rome are highlighted.
Ο γνωστικισμός κι οι απαρχές του / Gnosticism and its origins
Στο ιστολόγιο Anxious Bench o Philip Jenkins έχει αρχίσει μία ενδιαφέρουσα σειρά αναρτήσεων για τον γνωστικισμό:
Ετικέτες
αρχέγονος Χριστιανισμός,
γνωστικισμός,
Ιουδαϊσμός,
φιλοσοφία,
Nag Hammadi
Σάββατο 28 Φεβρουαρίου 2015
Το τρέχον τεύχος του RivBib / The current issue of RivBib
Rivista Biblica 62:3 (2014)
- John J. Collins, "Apocalypticism and Jewish identity in the Dead Sea Scrolls," 303-322
- André Wénin, "Il matrimonio di Tobia e i patriarchi : intertestualità nel testo breve del libro di Tobia," 323-336
- Stefano Romanello, "Chiavi narrative per l'interpretazione di Ap 17,1-22,5," 337-360
- Lara Guglielmo, "Referenze e referenti di Essaioi ed Essenoi in Filone alessandrino e Flavio Giuseppe : un'ipotesi di lavoro," 361-376
- Francesco Bianchi, "'Ecco il mio servo comprenderà' : il commento di Nachmanide al quarto canto del Servo, fra polemica e attesa escatologica," 377-394
- Giuseppina Zarbo, "XLIII Settimana Biblica Nazionale : "Chi può narrare le potenti opere del Signore?" (Sal 106,2) ; modelli di intervento di Dio nella storia," 427-432
- Giuseppina Zarbo, "LXIII Colloquium Biblicum Lovaniense : the Books of Samuel ; stories, history, reception history," 433-434
Ετικέτες
αποκαλυπτική,
Αποκάλυψη,
Ιώσηπος,
Παλαιά Διαθήκη,
Φίλων
9th Birmingham Colloquium on the Textual Criticism of the NT
2nd-5th March 2015
Programme
Monday 2 March
From 14:00: Registration (OLRC Room G08)
Session 1: Origen
14.30 Welcome
14.45 Ronald Heine, “Origen’s Gospel Commentaries”
15.40 Carl J. Berglund, “Quotation practices in Origen’s Commentary on the Gospel of John: How dependable are his quotations of John, Paul and Heracleon?”
16.10: Tea / Coffee Break
Session 2: Origen and Early Traditions
16.30 Christina Kreinecker, “The Biblical Text in Rufinus’ Translation of Origen’s Commentary on Romans”
17.00 Rory P. Crowley, “Justin’s Dialogue 88 and His Commentaries on the Baptism Material: Implications for the Variant Form of the Heavenly Voice in Luke 3:22”
17.30 Rosalind MacLachlan, “The Context of Commentary: Non-Biblical Commentaries in the Early Christian Period”
18.00 Session concludes
18.30: Dinner
Tuesday 3 March
Session 3: Earlier Latin Tradition
09.00 Lukas J. Dorfbauer, “The Rediscovery of a Supposedly Lost Fourth- Century Work: Bishop Fortunatianus of Aquileia and his Commentary on the Gospels”
09.45 Susan Griffith, “Sources and texts in Ambrose’s Commentary on Luke”
10.15 Thomas O’Loughlin, “Capitula as commentary in the Sermon on the Mount (Mt 5:1-7:28): the implicit exegesis in Latin division systems
10.45: Tea / Coffee Break
Session 4: Later Latin Tradition
11.15 Shari Boodts & Gert Partoens, “The critical edition of Florus of Lyons’ Expositio epistolarum beati Pauli apostoli. State of the art and new results.”
11.45 Maria Valeria Ingegno, “Patristic Sources for the Pauline Epistle Commentary of Gilbert de la Porée”
12.15 Alexander Andrée, “Peter Comestor and the Glossa 'ordinaria' on the Gospels”
13.00: Lunch
Excursion to Worcester (optional)
Wednesday 4 March
Session 5: Catenae 1
09.00 Gilles Dorival, “Biblical catenae”
10.00 Klaus Wachtel, “Coherence and History: Commentary Manuscripts in Acts and the Catholic Letters”
10.30 John Gram and Bruce Morrill, “Parsing Paul: Layout and Sampling Divisions in Pauline Commentaries”
11.00: Extended Tea / Coffee Break
Session 6: Catenae 2
12.00 Will Lamb, “Catenae and the Art of Memory”
12.45 Dora Panella, “Jesus’ Post-resurrection appearances in 1Cor 15:5-8 and their interpretation in the catenae of Oecumenius, Theophylact and Zygabenus.”
13.15: Lunch
Session 7: Versions
14.15 Matthias Schulz, “Catena Manuscripts in the Coptic Tradition – An Overview”
14.45 Carol Downer, "A consideration of some texts from de Lagarde's Coptic Catena"
15.00 Carla Falluomini, “The citations of the Gothic New Testament in the Skeireins commentary”
15.30 Tea / Coffee Break
Session 8: Revelation and Romans
16.00 Garick V. Allen, “The Scholia in Apocalypsin: The Edition of P. Tzamalikos (2013) and Scriptural Interpretation in Manuscript 2351”
16.30 Agnès Lorrain, “Theodoret’s text of Romans”
17.00 Jan Krans “Romans in the Hands of Radical Commentators”
17.30 Concluding round table
18.00 Session concludes
Conference Dinner (optional)
19.00 Dinner in University Banqueting Suite, Edgbaston Campus
After-dinner speaker: Professor Gordon Campbell
Thursday 5 March
Departure
Programme
Monday 2 March
From 14:00: Registration (OLRC Room G08)
Session 1: Origen
14.30 Welcome
14.45 Ronald Heine, “Origen’s Gospel Commentaries”
15.40 Carl J. Berglund, “Quotation practices in Origen’s Commentary on the Gospel of John: How dependable are his quotations of John, Paul and Heracleon?”
16.10: Tea / Coffee Break
Session 2: Origen and Early Traditions
16.30 Christina Kreinecker, “The Biblical Text in Rufinus’ Translation of Origen’s Commentary on Romans”
17.00 Rory P. Crowley, “Justin’s Dialogue 88 and His Commentaries on the Baptism Material: Implications for the Variant Form of the Heavenly Voice in Luke 3:22”
17.30 Rosalind MacLachlan, “The Context of Commentary: Non-Biblical Commentaries in the Early Christian Period”
18.00 Session concludes
18.30: Dinner
Tuesday 3 March
Session 3: Earlier Latin Tradition
09.00 Lukas J. Dorfbauer, “The Rediscovery of a Supposedly Lost Fourth- Century Work: Bishop Fortunatianus of Aquileia and his Commentary on the Gospels”
09.45 Susan Griffith, “Sources and texts in Ambrose’s Commentary on Luke”
10.15 Thomas O’Loughlin, “Capitula as commentary in the Sermon on the Mount (Mt 5:1-7:28): the implicit exegesis in Latin division systems
10.45: Tea / Coffee Break
Session 4: Later Latin Tradition
11.15 Shari Boodts & Gert Partoens, “The critical edition of Florus of Lyons’ Expositio epistolarum beati Pauli apostoli. State of the art and new results.”
11.45 Maria Valeria Ingegno, “Patristic Sources for the Pauline Epistle Commentary of Gilbert de la Porée”
12.15 Alexander Andrée, “Peter Comestor and the Glossa 'ordinaria' on the Gospels”
13.00: Lunch
Excursion to Worcester (optional)
Wednesday 4 March
Session 5: Catenae 1
09.00 Gilles Dorival, “Biblical catenae”
10.00 Klaus Wachtel, “Coherence and History: Commentary Manuscripts in Acts and the Catholic Letters”
10.30 John Gram and Bruce Morrill, “Parsing Paul: Layout and Sampling Divisions in Pauline Commentaries”
11.00: Extended Tea / Coffee Break
Session 6: Catenae 2
12.00 Will Lamb, “Catenae and the Art of Memory”
12.45 Dora Panella, “Jesus’ Post-resurrection appearances in 1Cor 15:5-8 and their interpretation in the catenae of Oecumenius, Theophylact and Zygabenus.”
13.15: Lunch
Session 7: Versions
14.15 Matthias Schulz, “Catena Manuscripts in the Coptic Tradition – An Overview”
14.45 Carol Downer, "A consideration of some texts from de Lagarde's Coptic Catena"
15.00 Carla Falluomini, “The citations of the Gothic New Testament in the Skeireins commentary”
15.30 Tea / Coffee Break
Session 8: Revelation and Romans
16.00 Garick V. Allen, “The Scholia in Apocalypsin: The Edition of P. Tzamalikos (2013) and Scriptural Interpretation in Manuscript 2351”
16.30 Agnès Lorrain, “Theodoret’s text of Romans”
17.00 Jan Krans “Romans in the Hands of Radical Commentators”
17.30 Concluding round table
18.00 Session concludes
Conference Dinner (optional)
19.00 Dinner in University Banqueting Suite, Edgbaston Campus
After-dinner speaker: Professor Gordon Campbell
Thursday 5 March
Departure
Ετικέτες
ιστορία κειμένου,
συνέδρια,
χειρόγραφα
RBL 27.2.2015
Angelika Berlejung and Michael P. Streck, eds., Arameans, Chaldeans, and Arabs in Babylonia and Palestine in the First Millennium B.C.
Reviewed by Aren M. Maeir
Matthew J. Goff, 4QInstruction
Reviewed by Kenneth Atkinson
Reviewed by Jeffrey P. Garcia
T. Michael W. Halcomb, Entering the Fray: A Primer on New Testament Issues for the Church and Academy
Reviewed by C. Jason Borders
Andrew T. Lincoln, Born of a Virgin? Reconceiving Jesus in the Bible, Tradition, and Theology
Reviewed by Marianne Blickenstaff
Mark McEntire, Portraits of a Mature God: Choices in Old Testament Theology
Reviewed by Ginny Brewer-Boydston
Bert Newton, Subversive Wisdom: Sociopolitical Dimensions of John’s Gospel
Reviewed by Benjamin Reynolds
Chantal Reynier, Pour lire la lettre de Saint Paul aux Romains
Reviewed by Abson Joseph
Thomas Richter and Sarah Lange, Das Archiv des Idadda: Die Keilschrifttexte aus den deutsch-syrischen Ausgrabungen 2001–2003 im Königspalast von Qatna
Reviewed by Jan-Wim Wesselius
Frank Williams, trans., The Panarion of Epiphanius of Salamis, Books II and III: De Fide
Reviewed by Simon Gathercole
Reviewed by Aren M. Maeir
Matthew J. Goff, 4QInstruction
Reviewed by Kenneth Atkinson
Reviewed by Jeffrey P. Garcia
T. Michael W. Halcomb, Entering the Fray: A Primer on New Testament Issues for the Church and Academy
Reviewed by C. Jason Borders
Andrew T. Lincoln, Born of a Virgin? Reconceiving Jesus in the Bible, Tradition, and Theology
Reviewed by Marianne Blickenstaff
Mark McEntire, Portraits of a Mature God: Choices in Old Testament Theology
Reviewed by Ginny Brewer-Boydston
Bert Newton, Subversive Wisdom: Sociopolitical Dimensions of John’s Gospel
Reviewed by Benjamin Reynolds
Chantal Reynier, Pour lire la lettre de Saint Paul aux Romains
Reviewed by Abson Joseph
Thomas Richter and Sarah Lange, Das Archiv des Idadda: Die Keilschrifttexte aus den deutsch-syrischen Ausgrabungen 2001–2003 im Königspalast von Qatna
Reviewed by Jan-Wim Wesselius
Frank Williams, trans., The Panarion of Epiphanius of Salamis, Books II and III: De Fide
Reviewed by Simon Gathercole
Ετικέτες
αρχαιολογία,
Εγγύς Ανατολή,
κατά Ιωάννην,
Παλαιά Διαθήκη,
Πατέρες,
προς Ρωμαίους,
RBL
Παρασκευή 27 Φεβρουαρίου 2015
Σχόλια σε χειρόγραφα της Καινής Διαθήκης / Commentaries on NT manuscripts
Ο Daniel Wallace ανάρτησε ένα κείμενο με μερικές παρατηρήσεις όσον αφορά στη μορφή που έχουν τα υπομνήματα σε κείμενα της Καινής Διαθήκης σε αρχαία χειρόγραφα:
Ετικέτες
ιστορία κειμένου,
χειρόγραφα
2015 Hawarden “Old Testament in the New” Conference
The 2015 Hawarden Seminar is fast approaching and so it is with pleasure that I attach the programme and most up-to-date participants list. Please let me know if you are intending to come but your name does not appear on the list. There is still time to book (direct with Gladstone’s Library by telephone on +44 (0) 1244 532350; please also let me know by email) if you wish to join us.
ANNUAL SEMINAR ON OT IN NT HAWARDEN 2015
Programme
Programme
Wednesday 25th March
8.00-9.00 – Piet Van Veldhuizen – Groups of 50 and 100 in Mark’s Feeding Narrative (Mark 6:30-44)
Thursday 26th March
9.00-9.55 – Susan Docherty – The Reception of Proverbs in Early Jewish and Christian Literature
10.00-10.45 – Arthur Keefer – Paul’s Use of Proverbs in Romans 3:15 – Anthropology, Wisdom and the Fear of the Lord
11.15- 12.00 – Jonathan Norton – When Exegesis is Not the Answer: Distinguishing Logic, Purpose and Rhetoric in Paul’s Letters
12.05-12.50 – Esau McCaulley – Two Eternal Witnesses: The Boulders at Mount Ebal and Habakkuk’s Tablet – Paul’s Use of Hab 2:4 and Deut 27:26 in Gal 3:10-11
4.30-5.20 – Joshua Coutts – Kept in the Shared Name: Exploring the Background(s) of Jn 17:11-12
5.25-6.15 – Kai Akagi – Light From Galilee: The Narrative Function of Isa 8:23-9:6 in Jn 8:12-13
8.00-9.00 – David Allen – The Use of the OT in the NT: Preparing for a Special Edition of JSNT –
Friday 27th March
9.00-9.55 – Bart Koet – Luke’s Representation of Paul as Interpreter of Scriptures in Acts
10.00 –10.50 – Jenny Read-Heimerdinger – James and Simeon (Acts 15:13-21): An Appeal to the Authority of Ecclesiasticus?
11.20-12.00 – Drake Williams- Considering Jewish Influence in Paul’s Exhortation of Imitation in 1 Corinthians
12.05-12.50 – Madison Pierce -The Akedah and Hebrews: The Identification of Jesus with a Patriarch
Ετικέτες
Γαλάτας,
Εβραίους,
Καινή Διαθήκη,
κατά Μάρκον,
Παλαιά Διαθήκη,
συνέδρια
Ιστορία Χρόνων ΚΔ (V): οι ελληνική έρευνα / Neutestamentliche Zeitgeschichte (V): Greek studies
Η Ιστορία Χρόνων της ΚΔ στον ελλαδικό χώρο ακολούθησε σε γενικές γραμμές τις τάσεις που παρουσιάσθηκαν και στον διεθνή χώρο. Ας μην ξεχνούμε άλλωστε ότι οι περισσότεροι από τους καθηγητές που δίδαξαν Ιστορία Χρόνων ΚΔ στην Ελλάδα σπούδασαν στο εξωτερικό και κυρίως στη Γερμανία κι επομένως επηρεάσθηκαν από τις εξελίξεις εκεί.
Στα 1918 ο Παναγιώτης Μπρατσιώτης εξέδωσε το έργο Συμβολαὶ εἰς τὴν Βιβλικὴν Ἱστορίαν, ὁ Ἰουδαϊσμὸς ἐπὶ τοῦ Ἰησοῦ Χριστοῦ, μέρος Α΄ Αἱ Πολιτικαὶ Σχέσεις τοῦ ἐν Παλαιστίνῃ Ἰουδαϊσμοῦ ἐπὶ Ἰησοῦ Χριστοῦ. Όπως προκύπτει από τον τίτλο η μελέτη ασχολείται με τον παλαιστινιακό Ιουδαϊσμό ως το ιστορικό πλαίσιο της δράσης του Ιησού και της πρώτης Εκκλησίας.
Ο Ευάγγελος Αντωνιάδης, καθηγητής της Ιστορίας της Εποχής της ΚΔ στο Πανεπιστήμιο των Αθηνών, ο οποίος σπούδασε στο Göttingen, υιοθέτησε αρκετές από τις αρχές της Θρησκειοϊστορικής Σχολής, όπως προκύπτει από τη μελέτη του έργου του: Ἡ κατάστασης τῶν Ἀθηνῶν ἐπὶ τῆς ἐποχῆς τοῦ ἀπ. Παύλου (1932)· Ὁ ἄγνωστος Θεός (1918)· Ὁ ἀπόστολος Παῦλος ἐν Ἀθήναις (1920)· Ἡ ἐν Ἀρείῳ Πάγῳ ὁμιλία καὶ ἡ νεωτέρα κριτικὴ ἐπιστήμη (1920).
Με τον ελληνικό κόσμο και την πιθανή σχέση του με τα κείμενα του αποστόλου Παύλου ασχολήθηκε ο Βασίλειος Ιωαννίδης σε δύο έργα του: Ὁ απόστολος Παῦλος καὶ οἱ στωικοὶ φιλόσοφοι (1934, 1957) και Ὁ μυστικισμὸς τοῦ ἀπόστολου Παύλου καὶ αἱ θρησκευτικαὶ ἰδέαι καὶ τάσεις τῶν ἑλληνιστικῶν χρόνων (1936, 1957).
Το πρώτο εγχειρίδιο Ιστορίας Χρόνων είναι το ογκώδες έργο του καθηγητή της Ιστορίας των Θρησκευμάτων στη Θεολογική Αθηνών Λεωνίδα Φιλιππίδη με τον τίτλο Ἱστορία ἐποχῆς τῆς Καινῆς Διαθήκης ἐξ ἐπόψεως παγκοσμίου και πανθρησκειακῆς (1958). Αυτό το έργο κάνει μία γενικότερη επισκόπηση της παγκόσμιας ιστορίας συμπεριλαμβάνοντας πέραν των σχετικών με τον Ιουδαϊσμό και Ελληνισμό κεφαλαίων και κεφάλαια σχετικά με άλλα θρησκεύματα, με το μονοθεϊσμό, την ιστορική γεωγραφία της Παλαιστίνης, τη γλώσσα και τα φιλολογικά ζητήματα των κειμένων της ΚΔ.
Τα πανεπιστημιακά εγχειρίδια της Ιστορίας των Χρόνων της ΚΔ, που ακολούθησαν, εκείνο του καθηγητή Σάββα Αγουρίδη και εκείνα των καθηγητών Γεωργίου Γαλίτη και Ιωάννη Γαλάνη, κινήθηκαν σε ένα στενότερο χρονικό πλαίσιο ακολουθώντας τα πρότυπα των εγχειριδίων του εξωτερικού. Σε αυτά αποφεύγεται γενικάο μονομερή τονισμός του Ελληνισμού ή του Ιουδαϊσμού κι επιπλέον δίνονται στοιχεία σχετικά τις θρησκευτικές ομάδες της εποχής στην Παλαιστίνη. Το πλέον πρόσφατο πόνημα μίας συνολικής θεώρησης της Ιστορίας των Χρόνων της ΚΔ είναι του επίκ. καθ. στη Θεολογική Αθηνών Κων/νου Ζάρρα με τον τίτλο Ιστορία της Εποχής της ΚΔ, τόμος Α΄ και Β΄ (2006 και 2008). Στο έργο του δίνει ιδιαίτερη έμφαση στον Ιουδαϊσμό της Παλαιστίνης και της Διασποράς (κυρίως Αλεξάνδρειας) και στον ραββινικό Ιουδαϊσμό (βλ. επίσης την πρόσφατη έκδοση του Ιστορία των Χρόνων της Καινής Διαθήκης [515 π.Χ. - 135 μ.Χ.] [2012]).
Επιμέρους μελέτες με θέματα Ιστορίας της Εποχής της ΚΔ έγραψαν οι Βασίλειος Στογιάννος (ο οποίος τονίζει κυρίως το ελληνικό στοιχείο στα κείμενα της ΚΔ), ο Γεώργιος Γρατσέας (ο οποίος ασχολήθηκε με το ιουδαϊκό υπόβαθρο και την ελληνιστική γραμματεία, κυρίως τον Πλούταρχο), ο Ιωάννης Γαλάνης (ο οποίος εξέδωσε μελέτες με θέματα που αφορούν κυρίως τις σχέσεις Ελληνισμού και Ιουδαϊσμού στην εποχή της ΚΔ στη Διασπορά κυρίως), ο Χρήστος Οικονόμου (με έμφαση κυρίως στις απαρχές του χριστιανισμού στην Κύπρο και στην Θεσσαλονίκη), ο Σωτήριος Δεσπότης (με έμφαση στην ιεραποστολή περιοδεία του Παύλου στην Ελλάδα) ο Μόσχος Γκουτζιούδης (με ενδιαφέροντα κυρίως στην αρχαιολογία του ελληνορωμαϊκού περιβάλλοντος της αρχαίας Εκκλησίας) κι η γράφουσα (με έμφαση κυρίως στην επιγραφική και στην μελέτη του ελληνορωμαϊκού περιβάλλοντος των αρχαίων χριστιανικών κοινοτήτων).
Ετικέτες
αρχαιολογία,
επιγραφές,
Ιουδαϊσμός,
ιστορία έρευνας,
Ιστορία Χρόνων Κ.Δ.
Οι ανασκαφές στο Kh. el-Maqatir και η πόλη Εφραίμ / The Kh. el-Maqatir excavations and the location of Ephraim
Στην ιστοσελίδα The Bible and Interpretation έχει αναρτηθεί η έκθεση για τις ανασκαφές στο Kh. el-Maqatir κατά το έτος 2014 και προτείνεται μία νέα τοποθεσία για την πόλη Εφραίμ:
2014 Excavations at Kh. el-Maqatir: A Proposed New Location for the Ai of Joshua 7–8 and Ephraim of John 11:53-54
2014 Excavations at Kh. el-Maqatir: A Proposed New Location for the Ai of Joshua 7–8 and Ephraim of John 11:53-54
Ετικέτες
αρχαιολογία,
Ισραήλ,
κατά Ιωάννην
Εγγραφή σε:
Σχόλια (Atom)