Νέα ανάγνωση μίας πολυσυζητημένης επιγραφής

Εδώ και κάποιους μήνες διατίθενται ελεύθερα στο διαδίκτυο τα παλαιότερα τεύχη του έγκριτου επιστημονικού περιοδικού Epigraphica Anatolica (έτη 2003-2005). Στο τεύχος 38 (2005) και στις σσ. 42-44 δημοσιεύεται ένα άρθρο του H. Malay (ΦΙΛΑΝΠΕΛΟΙ in Phrygia and Lydia), στο οποίο προτείνεται μία νέα ανάγνωση της επιγραφής που αρχικά είχε δημοσιευθεί από τον A. R. R. Sheppard στο Talanta 12/13, 1980/1, 87–9, αρ. 8, όπου στο στ. 3 ο εκδότης διάβαζε τη λέξη "Φιλανγέλων συνβίωσις". Στο άρθρο του ο Malay προτείνει τη νέα ανάγνωση ΦΙΛΑΝΠΕΛΩΝ και τη στηρίζει σε μία νέα επιγραφή από τη γειτονική Κατεκαυμένη, όπου γίνεται λόγος για "ΝΕΟΥΣ ΦΙΛΑΝΠΕΛΟΥΣ"(161/2 μ.Χ.). Σύμφωνα με τον Malay δεν είναι βέβαιο, εάν πρόκειται για δύο διαφορετικές και ανταγωνιστικές μεταξύ τους οργανώσεις ή αν η μία οργάνωση αντικατέστησε την άλλη. Σύμφωνα με τον Στράβωνα (ΧΙΙΙ, 4.11) στην Κατεκαυμένη γινόταν παραγωγή οίνου, του οποίου την ποιότητα επαινεί ο αρχαίος συγγραφέας.

Η νέα αυτή ανάγνωση της επιγραφής ουσιαστικά καταρρίπτει τη σύνδεση, που γινόταν μέχρι σήμερα, της πρώτης επιγραφής με τη λατρεία αγγέλων στην περιοχή.

Στη δημοσίευση της νέας επιγραφής αναφέρεται και ο P. Harland στο ιστολόγιό του.

Για να διαβάσετε το άρθρο του Malay και να δείτε και φωτογραφίες των επιγραφών, πατήστε εδώ.

Μια νέα εισαγωγή στα βιβλία και τους συγγραφείς της Κ.Δ.

Στη γιορτή μου σήμερα έλαβα δώρο από κάποιους φοιτητές μου μία νέα εισαγωγή στα βιβλία και τους συγγραφείς της Κ.Δ. Πρόκειται για ένα νέο βιβλίο στη σειρά πανεπιστημιακών εγχειριδίων UTB:

Karl Jaros, Das Neue Testament und seine Autoren, (UTB 3087), Böhlau Verlag 2008

ISBN: 978-3-8252-3087-6 (UTB)

To ενδιαφέρον σε αυτό το βιβλίο είναι ότι το γράφει ένας καθηγητής της Π.Δ. Ο K. Jaros είναι καθ. της Π.Δ. στο Institut für Orientalistik στη Βιέννη.

Στο οπισθόφυλλο του βιβλίου διαβάζουμε:

Ο συγγρ. με ένα διεξοδικό και καινοτόμο τρόπο παρουσιάζει σε αυτό το βιβλίο τα κείμενα της Κ.Δ. Παρουσιάζει στον αναγνώστη το ιστορικό πλαίσιο αυτών των κειμένων και τους αρχαιότερους μάρτυρες του ελληνικού κειμένου, προβάλλει τα κεντρικά θεολογικά σημεία των βιβλίων της Κ.Δ. και εξετάζει τη γλώσσα και το ύφος των συγγραφέων τους. Δίπλα στη θεολογική και ιστορική γνώση το βιβλίο παρέχει και μία βασική πληροφόρηση για τις μεθόδους της αρχαίας φιλολογίας και των επιστημών γενικότερα που ασχολούνται με την αρχαιότητα. Με πολύ πειστικό τρόπο παρουσιάζεται η αμφισβήτηση της γενικά αποδεκτής χρονολόγησης των βιβλίων και της ταυτότητας των συγγραφέων τους. Τα κείμενα του παρόντος τόμου συμπληρώνουν μία σειρά από πίνακες.

Από τα περιεχόμενα του βιβλίου μπορεί κανείς να υποθέσει ότι πρόκειται για μία πραγματικά διαφορετική προσέγγιση κάποιων θεμάτων εισαγωγικών στην Κ.Δ.:

Στα πρώτα πέντε κεφάλαια γίνεται παρουσίαση των συνοπτικών ευαγγελίων και των Πράξεων, ακολουθεί η παρουσίαση του κατά Ιωάννην και των Ιωάννειων επιστολών, του Corpus Paulinum, στο οποίο ο συγγραφέας περιλαμβάνει και τα κείμενα που γενικά στην έρευνα σήμερα αμφισβητείται ότι προέρχονται από τον ίδιο τον Παύλο. Τέλος παρουσιάζονται οι καθολικές επιστολές εκτός των ιωάννειων επιστολών και η Αποκάλυψη. Στο έκτο κεφάλαιο ο συγγραφέας πραγματεύεται το ζήτημα του κανόνα της Κ.Δ. Το βιβλίο συμπληρώνεται από μία μαθηματική-στατιστική ανάλυση του ελληνικού κειμένου και ένα παράρτημα, στο οποίο συγκρίνονται τα κείμενα της Κ.Δ. με εκείνα των αποκρύφων.

Ο Νώε στο Κουμράν

Ένα νέο βιβλίο κυκλοφορεί από την Society of Biblical Literature για τη θέση του Νώε στα κείμενα της Νεκράς Θαλάσσης:

Dorothy M. Peters, Noah Traditions in the Dead Sea Scrolls: Conversations and Controversies of Antiquity (Early Judaism and Its Literature 26), 2008

ISBN: 1589833902

$29.95

Περιγραφή εκδοτικού οίκου:

Ως πατέρας όλης της ανθρωπότητας κι όχι μόνο του Ισραήλ ο Νώε ήταν ένας προβληματικός πρόγονος για κάποιους Ιουδαίους της εποχής του Δεύτερου Ναού. Οι αρχετυπικές απεικονίσεις του μέσα στα κείμενα της Νεκράς Θαλάσσης -με διαφορετικό θεολογικό χρωματισμό στα εβραϊκά και αραμαϊκά κείμενα - φανερώνουν τις εντάσεις ομάδων, οι οποίες αγωνίζονταν να κατανοήσουν την ιδιαίτερη ταυτότητά τους μέσα στον Ιουδαϊσμό και τη σχέση τους προς τα υπόλοιπα έθνη, ανάμεσα στα οποία ζούσαν. Η μελέτη αυτή κινείται στο χώρο του πρώιμου χριστιανισμού και της ραβινικής ερμηνείας του Νώε από τη μία και στο χώρο του Ελληνιστικού Ιουδαϊσμού της εποχής του Δευτέρου Ναού από την άλλη και εξετάζει τις συζητήσεις και τις αντιπαραθέσεις των ομάδων, οι οποίες προέβαλαν αυτές τις ερμηνείες για το Νώε.

Μία μελέτη για την κριτική των πηγών

Στο ιστολόγιο BiblicalStudies.org διατίθεται προς ανάγνωσης το εξής άρθρο:

David Wenham, “Source Criticism,” I. Howard Marshall, ed., New Testament Interpretation: Essays on Principles and Methods, 1977. Carlisle: The Paternoster Press, revised 1979. Pbk. ISBN: 0853644241. pp.139-152.

Κάποια άρθρα βιβλικού ενδιαφέροντος στο νέο ZPE

Στο νέο τεύχος του Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik δημοσιεύονται ανάμεσα στα άλλα άρθρα και κάποια που έχουν ενδιαφέρον κυρίως από απόψεως ιστορίας Χρόνων Κ.Δ.:
Eck, W., "Die Benennung von römischen Amtsträgern und politisch-militärisch-administrativen Funktionen bei Flavius Iosephus – Probleme der korrekten Identifizierung", 218–226
Eck, W. – Pangerl, A., "„Vater, Mutter, Schwestern, Brüder ...“: 3. Akt", 276–284
Eilers, C., Forgery, "Dishonesty, and Incompetence in Josephus’ Acta: The Decree of Athens (AJ 14. 149–155)", 211–217
Ferri, R., "New Evidence on the Meaning of ῥωμαιστής in IG XI.2 133: ‘Actor of Latin Comedies’?", 155–158

Το νέο τεύχος του Old Testament Essays

Στο νέο τεύχος του Old Testament Essays 21:1 (2008) δημοσιεύονται τα εξής άρθρα:

• Basson, Alec, "'Rescue me from the young lions' : an animal metaphor in Psalm 35:17", 9-17
• Botha, Phil J. - Weber, Beat, "'Killing them softly with this song ...' : the literary structure of Psalm 3 and its psalmic and Davidic contexts ; part 1: an intratextual interpretation of Psalm 3", 18-37
• Katho, Bungishabaku, "La connaissance de YHWH selon Jérémie : une étude intra-intertextuelle", 38-60
• Cook, Johann, "Translation technique and the reconstruction of texts", 61-68
• Farisani, Elelwani, "The Israelites in Palestine during the Babylonian exile", 69-88 Groenewald, Alphonso, "Psalm 16 (LXX Ps 15) and Acts of the Apostles : part 1", 89-109
• Himmelfarb, Lea, "The ethical-religious precondition for miracle performance in Rashi's biblical commentary", 110-123
• Klopper, Frances, "Lament, the language for our times", 124-135
• Meyer, Esias E., "Strategies for survival or recipes for oppression? : a critical discussion of the work of Daniel Smith-Christopher", 136-148
• Nel, Philip J., "Remember the spring of your youth : the vanity of male power in Qohelet 12", 149-160
• Seidl, Theodor, "Tränenschlauch und Lebensbuch : Syntax und Semantik von Psalm 56,9", 161-179
• Bergh, Ronald H. van der, "Deadly traits : a narratological analysis of character in 2 Samuel 11", 180-192
• Weber, Beat, "Makarismus und Eulogie im Psalter : buch- und kanontheologische Erwägungen", 193-218

Δεύτερη συνάντηση του Σεμιναρίου Ορθοδόξου Ερμηνευτικής

Στο πλαίσιο των μηνιαίων συναντήσεων του Σεμιναρίου Ορθοδόξου Ερμηνευτικής του Τομέα Αγ. Γραφής και Πατερικής Ερμηνείας του Τμήματος Ποιμαντικής και Κοινωνικής Θεολογίας της Θεολογικής Σχολής του Α.Π.Θ. θα πραγματοποιηθεί η δεύτερη συνάντηση την Πέμπτη 27 Νοεμβρίου και ώρα 18:00 στην Αίθουσα Συνεδριάσεων του 4ου ορόφου της Θεολογικής Σχολής.

Εισηγήτρια: Ευαγγελία Δάφνη, Δρ. Θ., Επιστ. Συνεργάτις του Fachbereich Evangelische Theologie, Universität Duisburg-Essen

Θέμα της εισήγησης: "Η τεχνική της μεταφράσεως και η θεολογία των Ο'"

Βιβλιοπαρουσίαση: Ελένη Ουζουνίδου (υποψ. διδάκτωρ), Martin Hengel, Septuagint as Christian Scripture, Edinburgh 2002

Ένα νέο βιβλίο για τα απόκρυφα κείμενα

Από τον εκδοτικό οίκο Mohr Siebeck κυκλοφόρησε ένας νέος τόμος του H.-J. Klauck σχετικά με τα απόκρυφα κείμενα της Κ.Δ.:

Hans-Josef Klauck, Die apokryphe Bibel. Ein anderer Zugang zum frühen Christentum, Mohr Siebeck, Tübingen 2008

ISBN 978-3-16-149686-8

€ 29.00

Περιγραφή του εκδοτικού οίκου

Το θέμα αυτού του βιβλίου είναι ο τρόπος αξιολόγησης και χρήσης των λεγόμενων αρχαίων χριστιανικών αποκρύφων κειμένων της Κ.Δ. Ήδη διαπιστώνει κανείς εξαιτίας της έξυπνης προβολής των κειμένων αυτών από τα ΜΜΕ το μεγάλο ενδιαφέρον της κοινής γνώμης γι' αυτά. Αυτό όμως που συνήθως απουσιάζει είναι η στέρεα πληροφόρηση, η οποία θα στηρίζεται σε επιστημονικά κριτήρια. Αυτό το κενό επιδιώκει να καλύψει ο συγγρ. με το συγκεκριμένο βιβλίο. Στον τόμο περιλαμβάνονται 7 μελέτες, οι οποίες πραγματεύονται το θέμα των αποκρύφων μέσα από συγκεκριμένα παραδείγματα κειμένων. Το εξωτερικό πλαίσιο το παρέχουν τα φιλολογικά είδη των κειμένων, τα οποία συναντούμε και στην Κ.Δ. Στην αρχή υπάρχει η παρουσιάση απόκρυφων ευαγγελίων, τα οποία ήρθαν στο φως κατά τα τελευταία εξήντα χρόνια και τα οποία προκάλεσαν αίσθηση, δηλ. το ευαγγέλιο του Ιούδα, το ευαγγέλιο του Θωμά και το μυστικό ευαγγέλιο του Μάρκου. Ακολουθεί μία γενική παρουσίαση των ιστοριών που αναφέρονται σε ζώα στις Απόκρυφες Πράξεις. Στη συνέχεια η επιστολογραφία εκπροσωπείται από το παράδειγμα της απόκρυφης αλληλογραφίας Παύλου-Σενέκα, της οποίας η γνησιότητα έχει ακόμη και σήμερα υποστηρικτές. Ως παραδείγματα αποκαλύψεων παρουσιάζονται δύο έργα, τα οποία αποδίδονται στον απόστολο Παύλο. Λιγότερο γνωστά και αδικημένα είναι τα ψευδοκλημέντια κείμενα, στα οποία ο μαθητής του Πέτρου και αργότερα πάπας Ρώμης Κλήμης Α΄ αναφέρει ανάμεσα σε άλλα και τον αγώνα μεταξύ του απ. Πέτρου και το μάγου Σίμωνα. Στην τελευταία μελέτη του τόμου ο συγγ. παρουσιάζει την πολύμορφη παρουσίαση του σωτήρα Χριστού στα κείμενα του αρχέγονου Χριστιανισμού. Το βιβλίο παρέχει ένα πλούτο υλικού, το οποίο εν μέρει για πρώτη φορά παρουσιάζεται τόσο διεξοδικά.

Τον επόμενο μήνα θα παρουσιάσουμε περιλήψεις των επιμέρους μελετών αυτού του βιβλίου εγκαινιάζοντας με αυτόν τον τρόπο μια νέα σειρά αναρτήσεων στο ιστολόγιο με σκοπό πάντα την καλύτερη ενημέρωση των συναδέλφων. Θα παρουσιάζουμε κάθε μήνα σε σειρές τις περιλήψεις των κεφαλαίων ενός νέου και ενδιαφέροντος κατά τη γνώμη μας βιβλίου δίνοντας έτσι τη δυνατότητα ενημέρωσης, προβληματισμού και προσφέροντας παράλληλα και αφορμές επιστημονικού διαλόγου.

Το νέο τεύχος του Vetus Testamentum

Στο νέο τεύχος του Vetus Testamentum 58:4-5 (2008) δημοσιεύονται τα εξής άρθρα:

Allen, Spencer L., "Understanding Amos vi 12 in Light of his other Rhetorical Questions", 437-448

Boase, Elizabeth, "Constructing Meaning in the Face of Suffering: Theodicy in Lamentations", 449-468

Gzella, Holger, "Zum periphrastischen Infinitiv in Genesis viii 5", 469-4

Herring, Stephen L., "A “Transubstantiated” Humanity: The Relationship between the Divine Image and the Presence of God in Genesis i 26f", 480-494

Jacobs, Jonathan, "The Role of the Secondary Characters in the Story of the Anointing of Saul (I Samuel ix-x)", 495-509

Kiss, Jenö, "Der Mensch lebt nicht vom Brot allein, sondern …", 510-525

Leuchter, Mark, "The Cult at Kiriath Yearim: Implications from the Biblical Record", 526-543

Lincicum, David, "Greek Deuteronomy's “Fever and Chills” and Their Magical Afterlife", 544-549

Pickut, William D., "Additional Observations Relating to the Legal Significance of Psalm ciii 12", 550-556

Schaudig, Hanspeter, “Bēl Bows, Nabû Stoops!” The Prophecy of Isaiah xlvi 1-2 as a Reflection of Babylonian “Processional Omens” , 557-572

Tiemeyer, Lena-Sofia, "Through a Glass Darkly: Zechariah's Unprocessed Visionary Experience", 573-594

Weber, Beat, ",,JHWH, Gott meiner Rettung!&ldquo Beobachtungen und Erwägungen zur Struktur von Psalm lxxxviii ", 595-607

Wöhrle, Jakob, "“No Future for the Proud Exultant Ones” The Exilic Book of the Four Prophets (Hos., Am., Mic., Zeph.) as a Concept Opposed to the Deuteronomistic History", 608-627

Baruchi-Unna, Amitai, "Do not Weep in Bethel: An Emendation Suggested for Micah i 10", 628-632

Booij, T.h., "Psalm cxlv: David's Song of Praise", 633-637

Goff, Matthew, "Awe, Wordlessness and Calamity—A Short Note on Amos v 13", 638-643

Labuschagne, Casper J., "The Divine Title `The High One', in the Song of Hannah", 644-649

Pat-El, Na'ama, "Traces of Aramaic Dialectal Variation in Late Biblical Hebrew", 650-655

Η Βίβλος και το Hollywood

Από τους εκδοτικούς οίκους Brill (με σκληρό εξώφυλλο) και SBL (μαλακό εξώφυλλο) κυκλοφορεί ένας τόμος για τη χρήση της Βίβλου στον κινηματογράφο:

David Shepherd (εκδ.), Images of the Word: Hollywood's Bible and Beyond, (Semeia Studies 54), 2008

ISBN: 9781589832756 (SBL)

$25.95 (SBL)

ISBN: 978 90 04 15736 1 (Brill)

€ 89.00 (Brill)

Περίληψη εκδοτικών οίκων

Πρόκειται για ένα συλλογικό τόμο, όπου ειδικοί από όλον τον κόσμο ασχολούνται με θέματα χρήσης της Βίβλου σε ταινίες του κινηματογράφου. Λαμβάνοτνας υπόψιν τον οικουμενικό χαρακτήρα των media και της θρησκείας, οι συγγρ. του συγκεκριμένου τόμου επικεντρώνουν το ενδιαφέρον τους στον τρόπο που η Βίβλος ερμηνεύεται και αναπαριστάται όχι μόνο στο Hollywood και πέρα από αυτό. Αναλύονται ταινίες από τη Γαλλία, τον Καναδά, τη Σουηδία, Ινδία και αλλού. Από την ανάλυση προκύπει ότι ο τρόπος που αναπαριστάται η Βίβλος στηρίζεται στον πολιτισμό του κάθε τόπου αλλά και συμβάλλει στην διαμόρφωση πολιτισμού. Ανάμεσα στις ταινίες που παρουσιάζονται είναι: Life of Moses (1909), Karunamayudu (1978), eXistenZ (1999) κ.ά. Στον τόμο περιλαμβάνονται επίσης μελέτες με θέμα την κριτική ανάγνωση των ταινίων της Βίβλου, την ανάλυση βιβλικών θεμάτων στο σύγχρονο κινηματογράφο. Επίσης περιλαμβάνονται απαντήσεις στις μελέτες τόσο από έναν βιβλικό επιστήμονα όσο κι από έναν κριτικό του κινηματογράφου.