Τετάρτη, 2 Σεπτεμβρίου 2020

Η αποκρυπτογράφηση της Στήλης της Ροζέττας / Deciphering the Rosetta Stone

 Η στήλη της Ροζέττας, η οποία χρονολογείται στο 2ο αι. π.Χ. (στα χρόνια της βασιλείας του Πτολεμαίου Ε΄, του Επιφανούς) αποτελεί αναμφισβήτητα ένα σημαντικό μνημείο του οποίου η αποκρυπτογράφηση συνέβαλε στην κατανόηση του συστήματος των ιερογλυφικών. Η αποκρυπτογράφησή της, όμως, φαίνεται πως ήταν αντικείμενο συναγωνισμού μεταξύ του Jean-François Champollion, Γάλλου ιστορικού και γλωσσολόγου, ο οποίος τελικά διάβασε την επιγραφή, και του Thomas Young, ενός Βρετανού γιατρού. Μία νέα μελέτη, των Jed Buchwald και Diane Greco Josefowicz, η οποία σύντομα θα κυκλοφορήσει από τις εκδόσεις του Πανεπιστημίου Princeton (Τhe Riddle of the Rosetta: How an English Polymath and a French Polyglot Discovered the Meaning of Egyptian Hieroglyphs) θα παρουσιάσει μεταξύ άλλων τις ανέκδοτες σημειώσεις του Young φωτίζοντας έτσι κάποιες πτυχές της ιστορίας κατανόησης της γραφής της αρχαίας Αιγύπτου:

Discovery of scholar's notes shine light on race to decipher Rosetta Stone

Δεν υπάρχουν σχόλια: