Κυριακή 28 Ιουλίου 2019

Ένα ταπεινό αναμνηστικό / A humble souvenir

A Roman iron stylus pen unearthed in the City of London and dated around 70AD, bears the inscription: ¿I have come from the city. I bring you a welcome gift with a sharp point that you may remember me'
Το αναμνηστικό κονδύλι από το Λονδίνο, 70 μ.Χ.
[Φωτο: 
Juan Jose Fuldain/MOLA]
Πόσοι από μας δεν έφεραν ως αναμνηστικό σε φίλους και γνωστούς ένα μολύβι από μια επίσκεψη σε κάποια πόλη του εξωτερικού ή σε κάποιο μουσείο; Ένα πρόσφατο εύρημα από το ρωμαϊκό Λονδίνο βεβαιώνει πως αυτή η συνήθεια είναι μάλλον πολύ παλιά. Πρόκειται για ένα κονδύλι που ήρθε στο φως κατά τις ανασκαφές για την ανέγερση του κτιρίου της Bloomberg στην αγγλική πρωτεύουσα (2010-2014). Χρονολογείται γύρω στα 70 μ.Χ. και φέρει μία πολύ ανθρώπινη επιγραφή χαραγμένη επάνω του: "Ήρθα από την πόλη. Σου φέρνω ένα ευπρόσδεκτο δώρο με οξύ άκρο για να με θυμάσαι. Παρακαλώ, αν το επιτρέψει η τύχη, να μπορώ [να δίνω] τόσο γενναιόδωρα όσο είναι μακρύς ο δρόμος [κι] όσο άδειο είναι το πορτοφόλι μου" (η μετάφραση από την αγγλική μετάφραση στο παρακάτω άρθρο):

Δεν υπάρχουν σχόλια: